Souviens-toi

Lembre-se

Souviens-toi

Lembre-se de nós doisSouviens-toi de nous deux
Foi a primeira vezC'était la première fois
Onde você só me pertenciaOù tu n'appartenais qu'à moi

Você fez o pedidoTu avais fait le vœu
Esse tempo iria parar por aíQue le temps s'arrêterait là
OohhOohh
Lá na areia brancaLà, sur le sable blanc
Onde nossos corpos quentes se abraçavamOù s'enlaçaient nos corps brûlants
OohhhOohhh
Lembre-se daquela noiteSouviens-toi ce soir là
Quase não éramos mais criançasNous n'étions presque plus des enfants
Mais filhosPlus des enfants

Sempre tem essa música que me traz de voltaIl y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramosÀ ce qu'on était
O que éramosÀ ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machucaJ'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Isso, esse amorCet, cet amour
Perdido para semprePerdu à jamais

Debaixo do céu, penduradoSous le ciel, suspendus
Contamos as estrelasOn comptait les étoiles
Nós imaginamos colocar o véuOn s'imaginait mettre le voile
Deixe tudo, plante tudoTout laisser, tout planter
Mesmo o que juramosMême ce qu'on s'était juré
OoohhOoohh
Mas lá, na areia brancaMais là, sur le sable blanc
Você me deixou ir, me deixou no arTu m'as lâché, laissé en plan
OoohhOoohh
Eu nunca esquecereiJe n'oublierais jamais
Você que era apenas uma criançaToi qui n'étais encore qu'un enfant
Que uma criançaQu'un enfant

Sempre tem essa música que me traz de voltaIl y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramosÀ ce qu'on était
O que éramosÀ ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machucaJ'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Isso, esse amorCet, cet amour
Perdido para semprePerdu à jamais

Sempre tem essa música que me traz de voltaIl y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramosÀ ce qu'on était
O que éramosÀ ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machucaJ'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Agora você me deixaMaintenant tu me laisses
Com meus arrependimentosAvec mes regrets

UauOuuuh
OoohhhOoohhh

Sempre tem essa música que me traz de voltaIl y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramosÀ ce qu'on était
O que éramosÀ ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machucaJ'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Isso, esse amorCet, cet amour
Perdido para semprePerdu à jamais

Sempre tem essa música que me traz de voltaIl y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramosÀ ce qu'on était
O que éramosÀ ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machucaJ'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Agora você me deixaMaintenant tu me laisses
Com meus arrependimentosAvec mes regrets

Meus arrependimentosMes regrets