Souviens-toi

Lembre-se

Souviens-toi

Lembre-se de nós dois
Souviens-toi de nous deux
Foi a primeira vez
C'était la première fois
Onde você só me pertencia
Où tu n'appartenais qu'à moi

Você fez o pedido
Tu avais fait le vœu
Esse tempo iria parar por aí
Que le temps s'arrêterait là
Oohh
Oohh
Lá na areia branca
Là, sur le sable blanc
Onde nossos corpos quentes se abraçavam
Où s'enlaçaient nos corps brûlants
Oohhh
Oohhh
Lembre-se daquela noite
Souviens-toi ce soir là
Quase não éramos mais crianças
Nous n'étions presque plus des enfants
Mais filhos
Plus des enfants

Sempre tem essa música que me traz de volta
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramos
À ce qu'on était
O que éramos
À ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machuca
J'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Isso, esse amor
Cet, cet amour
Perdido para sempre
Perdu à jamais

Debaixo do céu, pendurado
Sous le ciel, suspendus
Contamos as estrelas
On comptait les étoiles
Nós imaginamos colocar o véu
On s'imaginait mettre le voile
Deixe tudo, plante tudo
Tout laisser, tout planter
Mesmo o que juramos
Même ce qu'on s'était juré
Ooohh
Ooohh
Mas lá, na areia branca
Mais là, sur le sable blanc
Você me deixou ir, me deixou no ar
Tu m'as lâché, laissé en plan
Ooohh
Ooohh
Eu nunca esquecerei
Je n'oublierais jamais
Você que era apenas uma criança
Toi qui n'étais encore qu'un enfant
Que uma criança
Qu'un enfant

Sempre tem essa música que me traz de volta
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramos
À ce qu'on était
O que éramos
À ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machuca
J'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Isso, esse amor
Cet, cet amour
Perdido para sempre
Perdu à jamais

Sempre tem essa música que me traz de volta
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramos
À ce qu'on était
O que éramos
À ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machuca
J'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Agora você me deixa
Maintenant tu me laisses
Com meus arrependimentos
Avec mes regrets

Uau
Ouuuh
Ooohhh
Ooohhh

Sempre tem essa música que me traz de volta
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramos
À ce qu'on était
O que éramos
À ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machuca
J'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Isso, esse amor
Cet, cet amour
Perdido para sempre
Perdu à jamais

Sempre tem essa música que me traz de volta
Il y a toujours cette chanson qui me ramène
O que éramos
À ce qu'on était
O que éramos
À ce qu'on était
Eu ainda tenho essa música que me machuca
J'ai toujours cette chanson qui me fait de la peine
Agora você me deixa
Maintenant tu me laisses
Com meus arrependimentos
Avec mes regrets

Meus arrependimentos
Mes regrets