A Corrientes

A Corrientes

A Corrientes

Eu vou nomear uma província nessa música
Voy a nombrar en este canto una provincia
Aquela irmã minha alma com o céu litorâneo
Que hermana mi alma con el cielo litoral
Uma longa ponte do meu coração para o seu
Un largo puente de mi corazón al tuyo
E o poderoso e poderoso Paraná
Y el imponente y caudaloso Paraná

O pedestre, chipá mbocá e a orla marítima
La peatonal, chipá mbocá y la costanera
Eu já quero gritar um sapukay
Ya me dan ganas de gritar un sapukay
Um chamamé que à distância sempre soa
Un chamamé que allá a lo lejos siempre suena
Que uma cabaça de espadrille vai dançar
Que una gurisa de alpargatas bailará

É silêncio, é música
Es silencio, es canción
É a lua e o sol
Es la luna y el sol
É água e areia
Es el agua y la arena
É uma língua ancestral
Es idioma ancestral
Um pedaço de pão
Un pedazo de pan
E uma estrada de terra
Y una calle de tierra
Hoje eu quero cantar pra você
Hoy te quiero cantar
E que meus versos chegam
Y que lleguen mis versos
Para a última estrela
A la última estrella
Ou um paraíso de amor
O a un remanso de amor
Maio minha voz descansar
Que descanse mi voz
Se eles me pedirem para voltar
Si me piden que vuelva

O pedestre, chipá mbocá e a orla marítima
La peatonal, chipá mbocá y la costanera
Eu já quero gritar um sapukay
Ya me dan ganas de gritar un sapukay
Um chamamé que à distância sempre soa
Un chamamé que allá a lo lejos siempre suena
Que uma cabaça de espadrille vai dançar
Que una gurisa de alpargatas bailará