An Ped Tan

Perdendo Tempo

An Ped Tan

Abra os olhos, TalinaOuve zie'w, talina

SimYes
Caso você me pergunte por que eles eram assimAn ka mandé mwen sa y té lé konsa
Isto foi dadoSa an te pe bay
Dê-lhe a lua, dê-lhe o sol e atéBay li la lin’, bay li soley et mêm’
Pegue estrelasDecroche zetwal
Tudo que eu poderia fazerTout’ bagay mwen té ka fè bay
Não foi Jin o suficientePa te jin ase
Tanto quanto meu presente pode me perguntarJiska présen mwen la ka mandé mwen
Isso pode ser encontradoSa an ka trouve'y

Falso, vejo a verdade em fassFo mwen vwè la vérité an fass
Eu coloquei tudo isso de volta no lugarFo mwen rimété tou sa an place
Mais tempo pode passar mais devagarPli tan ka pasé pli an lass

Abra meus olhosAn ouvè zié mwen
Com o tempoAn ped tan
Nem me perguntePa mêm’ mandé mwen
Se a tempoSi an ped tan
Etc. O homem e eu podemos orarEtc. Nonm’ i ni et mwen ka pléré
Uau, uau, isso é verdadeWay, way, sa se vre
Não procure maisPa chéché pli loin
Com o tempoAn ped tan
Ga eu me pergunteiGa mwen mandé mwen
Se a tempoSi an ped tan
A culpa é minha se pudermos ficarAn ka plein’ mwen mé sé fot’ mwen si an ka rété
Muito bem, isso é verdadeWay way sa se vre

Sofra em silêncio, guarde tudo para mimSouffrir en silence, tout garder pour moi
eu já tive o suficienteMoi j'en ai assez
Apesar do medo de começar tudo de novoMalgré la peur de tout recommencer
Eu dois vou desistirJe dois le quitter
Eu quero acreditar que vou encontrarJ’ai envie de croire que je trouverai
O homem esperouL'homme tant attendu
Qui m'aimera et saura effacerQui m’aimera et saura effacer
O que eu experimenteiCe que j'ai vecu

Abra meus olhosAn ouvè zié mwen
Com o tempoAn ped tan
Nem me perguntePa mêm’ mandé mwen
Se a tempoSi an ped tan
Etc. O homem e eu podemos orarEtc. Nonm’ i ni et mwen ka pléré
Uau, uau, isso é verdadeWay, way, sa se vre
Não procure maisPa chéché pli loin
Com o tempoAn ped tan
Ga eu me pergunteiGa mwen mandé mwen
Se a tempoSi an ped tan
A culpa é minha se pudermos ficarAn ka plein’ mwen mé sé fot’ mwen si an ka rété
Muito bem, isso é verdadeWay way sa se vre

Vamos começar a ficar moçaAn koumensé vin’ lass
Como podemos descobrir isso?Koumense lass de sa an ka trouve
Homens inúteis que estão soltos podem dizer que são os únicosNonm’ initil ki lach, yo ka di’w yo sèl
Na caixa eles podemA kaz yo mayé

Todas as mulheres podem me ouvirTout fanm ka kouté mwen
Para todas as mulheres que podem buscar o amorBa tout fanm ki ka cheche lanmou
Lutámos demasiado para deixar um homem andar no nosso tempoNou bat’ nou trop lontan pou kité on nonm maché an lè nou

Abra meus olhosAn ouvè zié mwen
Com o tempoAn ped tan
Nem me perguntePa mêm’ mandé mwen
Se a tempoSi an ped tan
Etc. O homem e eu podemos orarEtc. Nonm’ i ni et mwen ka pléré
Uau, uau, isso é verdadeWay, way, sa se vre
Não procure maisPa chéché pli loin
Com o tempoAn ped tan
Ga eu me pergunteiGa mwen mandé mwen
Se a tempoSi an ped tan
A culpa é minha se pudermos ficarAn ka plein’ mwen mé sé fot’ mwen si an ka rété
Muito bem, isso é verdadeWay way sa se vre