En Danger

Em Perigo

En Danger

Sábado à noiteSamedi soir
Revisei cada uma das minhas roupas pra ser a rainha da noiteJ’ai passé en revue chacune de mes tenues pour être la reine d’un soir
A gente é estrelaOn est star
Preparadas, maquiadas, vestido estiloso e salto alto de grifeApprêtées, maquillées, petite robe branchée et talons hauts griffés
Área VIP, noite entre amigasCarré VIP, soirée entre amies
Mesa reservada e champanhe bem geladoTable réservée et champagne bien frais
Maridos em casa, o que a gente quer é somMaris à la maison, c’qu’on veut c’est du son
Pra aliviar a pressãoPour relâcher la pression

A gente tá pronta pra dançarNou paré pou nou dansé
A gente vai se divertirNou la pou pren an pied
Entre mulheres, mulheres, mulheresEntre fanm, fanm, fanm
Não precisa de homem pra dançarPa biswen nonm pou dansé
A gente vai se divertirNou la pou pren an pied
Entre mulheres, mulheres, mulheresEntre fanm, fanm, fanm

Estamos aqui, na pista de dançaOn est là, sur la piste de danse
Rebolando, acidentalmente esbarrei no cara delaDéhanché cadencé par accident j’ai poussé son gars
Toquei no ombro dela pra me desculpar e ela me olhou com desprezoSon épaule j’ai touché pour pouvoir m’excuser et l’a elle m’a toisé
Ela se inflama por quê? O cara dela não me agradaElle s’enflamme pour quoi, son homme n’me plait pas
Não se empolga, eu tenho o que preciso em casaT’excite pas, j’ai c’qu’il faut chez moi
Um monte de risadas pra isso, prefiro rir da situaçãoAn lo dièse pou ça, j’préfère rire de ça
Vamos ficar na nossaRestons en la

Não precisa se preocuparPas la peine de t’méfier
Porque você não está em perigoCar tu n’es pas en danger
Fica tranquila, tô comprometidaT’en fais pas chuis maqué
Vou deixar seu namorado, deixarTon chéri j’vais t’le laisser, laisser

A gente tá pronta pra dançarNou paré pou nou dansé
A gente vai se divertirNou la pou pren an pied
Entre mulheres, mulheres, mulheresEntre fanm, fanm, fanm
Não precisa de homem pra dançarPa biswen nonm pou dansé
A gente vai se divertirNou la pou pren an pied
Entre mulheres, mulheres, mulheresEntre fanm, fanm, fanm

POR QUE ELA ME OLHA ASSIM?POURQUOI ELLE ME REGARDE COMME ça
Por que ela me encara assim, aquela ali?Pourquoi elle me mate comme ça celle-là

Fica tranquila, não quero seu caraT’en fais pas, ton gars je n’en veux pas
EM PERIGOAN DANGER
Não vim pra issoJe n’suis pas venue pour ça
Meu homem me espera em casa, em casaMon homme m’attend chez moi, chez moi la
O incidente tá encerrado, pode guardar suas garrasL’incident est clos, vas-y range tes crocs
EM PERIGOAN DANGER
Para de fazer seu show, mentirosa, mentirosa!Arrête de faire ton show, mytho, mytho!

A gente tá pronta pra dançarNou paré pou nou dansé
A gente vai se divertirNou la pou pren an pied
Entre mulheres, mulheres, mulheresEntre fanm, fanm, fanm
Não precisa de homem pra dançarPa biswen nonm pou dansé
A gente vai se divertirNou la pou pren an pied
Entre mulheres, mulheres, mulheresEntre fanm, fanm, fanm

POR QUE ELA ME OLHA ASSIM?POURQUOI ELLE ME REGARDE COMME ça
Por que ela me encara assim, aquela ali?Pourquoi elle me mate comme ça celle-là

TchipTchip