Sons Rétros

Sons Rétros

Sons Rétros

DJ, me diz o que fazer pra eu sonharDJ, vou ki sa fè mwen révé
Manda o som pra mim, DJMèt’ an son pou mwen, DJ
Me leva pro passado, ME FAZ VIAJARMéné dans le passé, FE MWEN VOYAJE
Deixa a música me levar, você sabe que estamos aqui até amanhãLéssé mizik la chayé mwen, ou sav’ nou la jiska démin
Pra dançar, PRA VIBRARPou dansé, POU VIBRE

DJ, bem coladinho pra não perder um abraçoDJ, an bon collé sérré pou pèd’ an dé bra ay
DJ, nosso corpo já tá tremendoDJ, ko nou ja ka frissonné
Se as notas da música se casarem com meu tempoSi dé not’ mizik ko ay vin épousé tan mwen
Mas eu deslizo se nada em mim, pra me amar ENLAÇADOMin ay glissé si rein an mwen, pou lové ENLASSE

Com você eu amava dançar NA MÚSICA DA MINHA ILHAAvec toi j’aimais danser SUR LA MUSIQUE DE MON ILE
Me amar nos seus braços NUM BOM ZOUK PELE COM PELEMe lover dans tes bras SUR UN BON ZOUK PEAU CONTRE PEAU
Esperando as férias pra poder DANÇAR NESSES SONS...Espérer mes vacances pour pouvoir DANSER SUR CES SONS…
Rétros, RETRORétros, RETRO

Deus, isso tá me pegando, DJBondié, sa ka mantché mwen, DJ
Só um quadrado pra delimitar, aqui a gente tinha que dançarJist an carreau pou délimité, la nou té ni pou dansé
A NOITE PODIA passar sem que a gente visse nadaSOIREE LA TE PE passé san kè nou vwè ayen
Você tinha um som, não tinha como recusar DANÇAROu tenn’ an son, pa té ni moyen rifizé DANSE

Sol já tá nascendo, estamos sempre de mãos dadasSoleil prèss lévé nou la toujou main dans la main
Dançar, estávamos lá pra dançar sem fim, SEM FIMDansé, nou té la pou dansé sans fin, SANS FIN
Tem que correr pra pegar o avião: as férias acabaramFo’w viré pren l’avion : vakans’ la fini
É isso que o DJ tá sentindo pela vidaSé sa Dj an kay rissenti pou la vi
PELA VIDAPOU LA VI

Manda um som retro, COLA EM MIMMèt’ an son rétro KOLE’W SI MWEN
Um pouco de nostalgia VEM EM MIM/NO MEU CORAÇÃOTi bwen nostalji AN VEINN AN MWEN/ADAN TCHE MWEN
Manda um som retro, POR FAVORMèt’ an son retro SOUPLE
Faz meu coração vibrar, DJFé tchè mwen vibré DJ