Yo Pe Pale

Você Está Falando

Yo Pe Pale

Já tô de saco cheio, já ouvi tudoJ’en ai assez, tout entendu
Já tô de saco cheio, tô decepcionadaJ’en ai assez, je suis déçue
Deixa eu viver tudo que eu queroKité mwen viv tou sa an vlé
Deixa eu viver em pazKité mwen viv en paix
Vocês todos que falam mal de mimZot tout’ ki ka malpalé mwen
Vocês todos que me criticamZot’ tout’ ki ka kritiké mwen
Mais eu me bato pra me levantarPli mwen ka batt’ mwen pou vanssé
Mais vocês me julgamPli zot’ ka jigé
O que eu fiz pra Deus, o que eu posso fazerKi sa an fè bondié, ki sa an pé fè

Vocês podem dizer que ele é meu homemZot’ pé di sé li ki nonm mwen
Vocês riem do que eu tenhoZot ka ri sa ki épi mwen
Na verdade, vocês não sabem de nada, nada que Deus pode ver em mimEn vérité zot pa sav ayen, yen ki Bondié pé jigé mwen
Vocês podem dizer que sou mentirosa, podem dizer que sou manipuladoraZot’ pé di an fabulatrice, pé di mwen manipulatrice
Vocês podem dizer tudo que quiserem, meus verdadeiros amigos sabem quem eu souZot’ pé di tou sa zot’ lé, vrai zanmi mwen sav’ ki moun an yé

Vocês estão falando, pra viver feliz, vamos viver escondidosYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Vocês estão julgando, viva sua vida sem escutarYo pe jige, mene ta vie sans ecouter
Vocês estão falando, pra viver feliz, vamos viver escondidosYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Vocês estão julgando, viva sua vida sem escutarYo pe jige, mene ta vie sans ecouter

Se eu tivesse que contar todos que me traem e escondem suas intençõesSi je devais compter tous ceux qui me parjurent et cachent leur jeu
Não haveria dias suficientes no anoIl n’y aurait même pas assez de journées dans l’année
Às vezes choro, às vezes grito, em casa fico louca, vou perder o controleA fos pléré, a fos’ krié, an kay vinn’ fol, an ké pèd’ pié
Vocês podem continuar rindo de mim, toda minha família sabe quem eu souZot pé kontinié rahi mwen, tout’ fanmiy mwen sav’ ki moun an yé

Vocês estão falando, pra viver feliz, vamos viver escondidosYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Vocês estão julgando, viva sua vida sem escutarYo pe jige, mene ta vie sans ecouter
Vocês estão falando, pra viver feliz, vamos viver escondidosYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Vocês estão julgando, viva sua vida sem escutarYo pe jige, mene ta vie sans ecouter

Olha pra mim, olha bem, eu não sou quem você pode descreverRegarde moi, regarde moi bien, je n’suis pas celle qu’on peut décrire
Aquela que os rumores querem destruirCelle que les rumeurs veulent détruire
Que inventam amantes ou criançasQui m’inventent amants ou gamins
Minha vida me observa, eu tenho o direito de me relacionar com quem eu quiserLa vi mwen ka gadé mwen, an ni dwa fréquenté tout’ moun an vlé
Você tem que cuidar da sua vida antes de cuidar da minhaFok ou véyé zafè’w avan véyé tan mwen

Vocês estão falando, pra viver feliz, vamos viver escondidosYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Vocês estão julgando, viva sua vida sem escutarYo pe jige, mene ta vie sans ecouter
Vocês estão falando, pra viver feliz, vamos viver escondidosYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Vocês estão julgando, viva sua vida sem escutarYo pe jige, mene ta vie sans ecouter

Gritar meu nome pra falar mal de mimKrié nonm mwen pou mal palé mwen
Um monte de mentiras pra todos os meus amigosAn lo mensonj ba tout’ zanmi mwen
Pra todo mundo que quer me ver sofrerBa tout’ moun ki lé wè mwen souffè
Você tem que saber que pode seguir outro caminhoFo’w sav’Ké ou pé pren an lot’ chimen