Blijf bij me

Fique Comigo

Blijf bij me

Por favor, fique comigo, amorAlsjeblieft, blijf bij me, liefde
Ternura de amor como uma borboleta azulTere blauwe vlinderliefde
Amor de verão, outono e invernoZomer, herfst en winterliefde
Amor, florescendo ao solLiefde, bloeiend in de zon
Amor, crescendo na chuvaLiefde, groeiend in de regen
Amor que começou hojeLiefde die vandaag begon
Amor, quase de graça recebidoLiefde, haast voor niks gekregen
Por favor, fique comigoAlsjeblieft, blijf bij me

Eu sei que não posso pedir nadaIk weet wel dat ik niets kan vragen
Você está aqui ou não estáJe bent er of je bent er niet
Disfarçado de criança, mãe, pai, homem, mulherVermomd als kind, als moeder, vader, als man, als vrouw
Felicidade, tristeza são suas estações eternasGeluk, verdriet zijn je eeuwige seizoenen
Com entre elasMet daar tussenin
As transições sem fimDe eindeloze overgangen
Cheias de nascimentos e de cantos de cisneVol geboorte en vol zwanezangen
Cheias de gotas de chuva de desejoVol regendruppels van verlangen
Cheias de névoas que não se dissipamVol nevels, die maar blijven hangen
Fazendo você não ver mais nadaWaardoor je niets meer ziet

Mas, por favor, fique comigoMaar, alsjeblieft, blijf bij me
Amor nu, imperfeitoNaakte, onvolmaakte liefde
Amor que toca e se mantémBlijvend lichtgeraakte liefde
Amor, esperando em casa comigoLiefde, wachtend bij me thuis
Amor, vagando pelas estradasLiefde, zwervend langs de wegen
Amor, buscando um larLiefde, zoekend naar een huis
Amor a favor ou amor contraLiefde voor of liefde tegen
Por favor, fique comigoAlsjeblieft, blijf bij me

Eu sempre te perdi de novoIk heb je altijd weer verloren
Eu sempre te encontro de voltaIk vind je altijd weer terug
Disfarçado de criança, mãe, pai, homem, mulherVermomd als kind, als moeder, vader, als man, als vrouw
Eu estico minhas costas quando estou sem vocêIk strek mijn rug als ik je kwijt ben
Eu inclino minha cabeça quando te encontroIk buig mijn hoofd als ik je vind
E não vou esperar quando você se forEn zal niet wachten als je weg bent
Sempre há alguém que conhece o caminhoEr is altijd iemand die de weg kent
Pelo qual você acaba ficando sozinhoWaarop je dan wel weer alleen bent
Mas pelo qual eu te encontro de novoMaar waarlangs ik jou weer vind

Então, por favor, fique comigo, amorDus, alsjeblieft, blijf bij me, liefde
Amor que começa a cada diaDaag'lijks te beginnen liefde
Amor que se ama a cada diaDaag'lijks te beminnen liefde
Amor, nunca buscado o suficienteLiefde, nooit genoeg gezocht
Amor, nunca dado o suficienteLiefde, nooit genoeg gegeven
Amor, a cada respiraçãoLiefde, elke ademtocht
AmorLiefde
VidaLeven
VidaLeven
VidaLeven