De morgen

De manhã

De morgen

Na verdade, só consigo dormir quando a noite acabaEigenlijk kan ik pas gaan slapen als de nacht voorbij is
Quando a cidade em que vivo está livre da sombra negraAls de stad, waarin ik leef, van zwarte schaduw vrij is
O dia tem um rosto de criança abertoDe dag heeft een open kindergezicht
A luz é insana de esperançaWaanzinnig hoopvol is het licht
E é sem limites a ousadiaEn ongekend de overmoed
Que se abre caminho pelo meu sangueDie zich een weg baant door mijn bloed
Me sinto indescritivelmente bem quando a noite acabaIk voel mij onuitsprekelijk goed als de nacht voorbij is
E a cidade em que vivo já não é mais minhaEn de stad waarin ik leef toch niet meer van mij is

Na verdade, só consigo dormir na madrugada bem cedoEigenlijk kan ik pas gaan slapen in de allervroegste morgen
Quando a cidade em que vivo não está mais escondidaAls de stad waarin ik leef niet meer is verborgen
Posso respirar tranquiloKan ik rustig ademhalen
E com os primeiros raios de solEn bij de eerste zonnestralen
Entre os dois últimos golesTussen twee laatste slokken door
Até Deus boceja de orelha a orelhaGaapt ook God van oor tot oor
Porque a vida simplesmente continua quando a noite acabaWant het leven gaat gewoon weer door als de nacht voorbij is
E a cidade em que vivo está livre da sombra negraEn de stad waarin ik leef van zwarte schaduw vrij is

E se eu, como todo mundo, em um bom dia for morrerEn als ik, zoals iedereen, op een goeie dag zal doodgaan
Espero que seja na hora em que as outras pessoas acordamHoop ik dat dat is op het uur dat de andere mensen opstaan
Faço como sempre, fecho os olhosIk doe zoals altijd m'n ogen dicht
Na luz da manhã bem cedoIn het allervroegste morgenlicht
E com minhas melhores roupas vestidasEn met mijn mooiste kleren aan
Vou me afastar da minha cidadeGa ik van mijn stad vandaan
Vou entrar na minha noite mais longa quando a noite acabaIk zal mijn langste nacht in gaan als de nacht voorbij is
E a vida que eu tenho de repente não é mais minhaEn het leven dat ik heb ineens niet meer van mij is