Geef mij het maar mee

Me Dê Tudo Isso

Geef mij het maar mee

Toda a sua inquietação, suas dúvidas, sua raiva, suas lágrimasAl je onrust, je twijfel, je woede, je tranen
Me dê tudo issoGeef mij het maar mee
Assim eu fico com o dobroDan heb ik voor twee
E suas vontades, suas dores, suas buscas, suas perguntasEn je onlust, je pijnen, je zoeken, je vragen
Me dê tudo issoGeef mij het maar mee
Eu peço o dobroIk vraag wel voor twee
Porque hoje é a minha vezWant vandaag is het mijn beurt

Todos os seus barcos que viram, suas quedas e reerguimentosAl je schepen die omslaan, je vallen en opstaan
Me dê tudo issoGeef mij het maar mee
Eu tropeço pelo dobroIk struikel voor twee
Todos os seus sonhos angustiantes que podem se realizarAl je angstige dromen die uit kunnen komen
Me dê eles tambémGeef mij ze maar mee
Eu temo pelo dobroIk vrees wel voor twee
Porque hoje é a minha vezWant vandaag is het mijn beurt

Você estar longe, estar perto, seu dar, seu receberJe ver weg zijn, dichtbij zijn, je nemen, je geven
Me dê tudo issoGeef mij het maar mee
Eu vivo pelo dobroIk leef wel voor twee
Você preso, você livre, sua morte e sua vidaJe gevangen, je vrij zijn, je dood en je leven
Me dê tudo issoGeef mij het maar mee
Eu morro pelo dobroIk sterf wel voor twee
Porque hoje é a minha vezWant vandaag is het mijn beurt
Mas amanhã é a sua vez de novoMaar morgen is het weer jouw beurt
Descanse, perto de mim, porque a manhã chega rápidoRust uit, dicht bij mij, want de morgen komt gauw
E amanhãEn morgen
Eu já sei dissoDat weet ik nu al
Vou te pedir a mesma coisaVraag ik hetzelfde van jou