Ik stroom in jou

Eu fluo em você

Ik stroom in jou

Eu não tenho muito mais a te dizerIk heb je niet veel meer te zeggen
Além de que quero cuidar de vocêDan dat ik goed voor je wil zijn
Além de que quero ser seu sangueDan dat ik bloed voor je wil zijn
Que flui em vocêDat in je stroomt
Que circula pelo seu corpoDat in een kringloop door je lichaam gaat
E que não te deixaEn dat je lichaam niet verlaat
Porque se o seu coração parar de baterOmdat als jouw hart niet meer slaat
Ele vai se solidificar naturalmenteHet als vanzelf zal stollen

Pois de onde eu venho eu não seiWant waar ik vandaan kom weet ik niet
E ainda menos para onde vouEn nog minder waar ik heen ga
E não vejo um propósitoEn een bedoeling zie ik niet
Eu posso ao menos senti-loIk kan hem hoogstens voelen
Se nós, sem saber como agirAls wij niet wetend hoe te gaan
Ainda assim, de mãos dadas, seguimos um caminhoToch hand in hand een weg inslaan
Para Deus sabe ondeNaar God weet waar

Há muito tempo não posso mais te dizerAl lang kan ik je niet meer zeggen
Ame-me, eu amo vocêHou van mij, ik hou van jou
Essas palavras eu conheço bem por vocêDie woorden ken ik wel door jou
Mas foram substituídasMaar ze zijn vervangen
Por gestos insubstituíveisDoor onvervangbare gebaren
Sinais que eram mais que palavrasTekens die meer dan woorden waren
Pela longa respiração dos anosDoor de lange adem van de jaren
Em que, na verdade, os silêncios eram casasWaarin juist stiltes huizen waren
Que eu habitava com vocêDie ik met jou bewoonde

Pois de onde eu venho eu não seiWant waar ik vandaan kom weet ik niet
E ainda menos para onde vouEn nog minder waar ik heen ga
E não vejo um propósitoEn een bedoeling zie ik niet
Eu posso ao menos senti-loIk kan hem hoogstens voelen
Se você me pergunta por que viveAls jij me vraagt waarom je leeft
E minha mão te dá uma respostaEn mijn hand een antwoord geeft
Que eu mesmo não conheçoDat ik zelf niet ken

Eu não tenho muito mais a te dizerIk heb je niet veel meer te zeggen
Além de que quero cuidar de vocêDan dat ik goed voor je wil zijn
Além de que quero ser seu sangueDan dat ik bloed voor je wil zijn
Que flui em vocêDat in je stroomt
E mesmo que o caminho vá para lugar nenhumEn ook al gaat de weg naar nergens
Eu fluo em você e, portanto, estou em algum lugarIk stroom in jou en ben dus ergens
E sei que nunca te deixareiEn weet dat ik je nooit verlaat
Porque, se o seu coração parar de baterOmdat, als jouw hart niet meer slaat
Eu vou me solidificar naturalmenteIk als vanzelf zal stollen