Een traan

Uma lágrima

Een traan

Uma lágrima que sempre está nos seus olhosEen traan die altijd in je ogen staat
E que não escorre pelo seu rosto na vidaEn die niet langs je neus je leven uit gaat
É uma lágrima que é um presenteIs een traan die een gegeven is
É uma lágrima que faz parte da sua vidaIs een traan die een deel van je leven is

Mas um sorriso que nasce de uma lágrima assimMaar een lach die uit zo'n traan geboren is
É um sorriso que se ouve de longeIs een lach die van verre te horen is
É um sorriso que vem de dentro pra foraIs een lach die van binnen naar buiten is
É um sorriso que nunca mais vai se conterIs een lach, die nooit meer te stuiten is