Eendagsvlinder

Borboleta de Um Dia

Eendagsvlinder

Uma borboleta de um dia no tempoEen eendagsvlinder in de tijd
Uma respiração curta na eternidadeEen korte adem in de eeuwigheid
Uma andorinha que abre suas asasEen zwaluw die zijn vleugels spreidt
E voa em direção ao solEn naar de zon vliegt
Para sempreVoor altijd
Uma gota de chuva que evaporaEen regendruppel die verdampt
Um desejo que já não deseja maisVerlangen dat niet meer verlangt
Um sorriso que agradece ao céuEen glimlach die de hemel dankt
Assim eu gostaria de serZo zou ik willen zijn

Pois de agora até a eternidadeWant van nu af tot in eeuwigheid
Às vezes é um dia e às vezes é um tempãoIs soms een dag en soms een hele tijd
Mas como borboleta de um dia, eu tenho todo o tempoMaar als eendagsvlinder heb ik alle tijd
Eu vivo meu diaIk vlieg m'n dag in
Para sempreVoor altijd
Uma gota de chuva que evaporaEen regendruppel die verdampt
Um desejo que já não deseja maisVerlangen dat niet meer verlangt
E em seus braços nada maisEn in je armen niets anders meer
Do que um sorriso que agradece ao céuDan een glimlach die de hemel dankt

E nunca mais com medo de quanto tempo levaEn nooit meer bang hoelang het duurt
Quem tem apenas um diaWie maar een dag heeft
Esquece o tempoDie vergeet de tijd
Eu corto o pão e acendo o fogoIk snij het brood af en ik stook het vuur op
E não sei mais nada sobre fermentoEn ik weet niets meer van gist'ren
Coloco as flores na águaIk zet de bloemen in het water
Que estão florescendo hojeDie vandaag aan het bloeien zijn
E nunca mais penso no depoisEn ik denk nooit meer aan later
Assim eu gostaria de serZo zou ik willen zijn