Gemis

Meu Lamento

Gemis

Você abriu o caminho pra mimJij hebt de weg voor mij gebaand
Que era intransitávelDie onbegaanbaar was
Mandou meus pensamentosStuurde m'n gedachten
Nas minhas noites escurasIn m'n zwarte nachten
Cortou as árvores no meu bosque de pesadelosHebt in m'n bos van boze dromen
Até eu ver a luz novamenteDe bomen omgekapt tot ik het licht weer zag
E no dia que amanheceu, pude acreditarEn in de dag die aanbrak kon geloven
Você, que movia montanhasJij, die de bergen kon verzetten
Me guiou suavemente pelo meu vale mais profundoLeidde me zo zachtjes door m'n diepste dal
Você domou minhas tempestades mais pesadasJij bedwong m'n zwaarste stormen
Quebrou minha quedaBrak m'n val

Você abriu o caminho pra mimJij hebt de weg voor mij gebaand
Que eu preciso seguir sozinhoDie ik alleen moet gaan
Esteja comigo onde eu era fracoWees me waar ik zwak was
Esteja comigo onde minha força estavaWees me waar m'n kracht lag
Você construiu uma ponte pra mimJij hebt een brug voor mij geslagen
Sobre toda a minha areia movediça até uma terra firmeOver al m'n drijfzand naar een zeker land
Me ajudou quando eu não conseguia mais me comportarHebt me als ik me niet meer kon gedragen
Você, que na verdade me ensinouJij, die me eigenlijk geleerd hebt
Que o amor encontra caminhos quando não há saídaDat liefde wegen vindt als er geen uitweg is
Agora que eu consigo ficar bem sozinhoBlijft nu ik het goed alleen kan
Meu lamentoMijn gemis