Het mag dan treurig zijn

Pode ser triste

Het mag dan treurig zijn

Pode ser triste que tudo seja tão passageiroHet mag dan treurig zijn dat alles zo vergankelijk is
Mas quando olho para o que persiste e o que ficaMaar als ik kijk naar wat maar voortduurt en wat blijft
O que ao longo dos séculos é constante e imutávelWat door de eeuwen heen constant en onveranderlijk is
Então penso que estou sofrendo muito maisDan denk ik dat ik heel wat erger lijd

Sob aquilo que não passaOnder dat wat niet voorbijgaat
Sob aquilo que é eternoOnder dat wat eeuwig duurt
O que há tempos está a caminhoWat al tijden in het vat zit
E o que nunca se estragaEn wat nooit een keer verzuurt

Pode ser triste que tudo seja tão passageiroHet mag dan treurig zijn dat alles zo vergankelijk is
Mas quando olho para o que resiste ao tempoMaar als ik kijk naar wat de tand des tijds doorstaat
O que ao longo dos séculos é constante e imutávelWat door de eeuwen heen constant en onveranderlijk is
Penso que me preocupo muito maisDenk ik dat ik mij veel meer zorgen maak

Com o que nunca paraOver dat wat nooit eens ophoudt
Com o que se repeteOver dat wat zich herhaalt
O que não morre, mas continuaWat niet dood maar wat maar doorgaat
A história determinaDe geschiedenis bepaalt
Onde o fim não está à vistaWaar het eind niet van in zicht is
O que nunca se quebraWat het nooit een keer begeeft
O maior é o sofrimentoHet allergrootste is het lijden
Pelo que tem uma vida eternaOm wat een eeuwig leven heeft

Pode ser triste que tudo seja tão passageiroHet mag dan treurig zijn dat alles zo vergankelijk is
Mas quando olho para o que persiste e o que ficaMaar als ik kijk naar wat maar voortduurt en wat blijft
Vejo claramente que o sofrimento é imutávelDan zie ik duidelijk dat het lijden onveranderlijk is
Mas que você ainda tem chances de ser felizMaar dat je voor geluk nog kansen krijgt