Hoog op de dijk

Alto na Ladeira

Hoog op de dijk

Alto na ladeira tinha uma casa com duas janelasHoog op de dijk stond een huis met twee ramen
E a porta da frente no meio era azulEn de voordeur in het midden was blauw
Ao lado da casa tinha um tonel verde bem chamativoOpzij van het huis stond een knalgroene regenton
E essa casa era suaEn dat huis was van jou
Nos fundos, tinha o jardimAan de achterkant, daar was de tuin
Com feijões e alface verdeMet de bonen en de groene sla
Os girassóis amarelos perto do galpãoDe gele zonnebloemen bij de schuur
E uma pereira que todo anoEn een pereboom die ieder jaar
Florescia branca pra mimWit zou bloeien voor mij

Alto na ladeira tinha uma casa com duas janelasHoog op de dijk stond een huis met twee ramen
E as flores na janela eram vermelhasEn de bloemen in de bloembak waren rood
Na calçada em frente à portaOp de stoep voor de deur
Suas botas cheias de terraJe laarzen vol aarde
E o gato listrado estava na sarjetaEn de grijsgestreepte kat zat in de goot
Perto do córrego tinha o canavialBij de sloot daar stond het gele riet
As galinhas marrons bicavam na gramaDe bruine kippen pikten in het gras
Uma andorinha preta fez seu ninhoEen zwarte zwaluw had zijn nest gebouwd
No que um dia foi uma chaminé retaIn wat eens een rechte schoorsteen was
Era tudo seuHet was allemaal van jou

Alto na ladeira tinha uma casa com duas janelasHoog op de dijk stond een huis met twee ramen
E a porta da frente no meio era pra vocêEn de voordeur in het midden ging naar jou
Ao lado da casa tinha um tonel verde bem chamativoOpzij van het huis stond een knalgroene regenton
E o tempo passava rápido demaisEn de tijd ging te gauw
Nos fundos, tinha o jardimAan de achterkant, daar was de tuin
Onde deitávamos na grama verdeWaar we lagen in het groene gras
Os girassóis amarelos perto do galpãoDe gele zonnebloemen bij de schuur
E eu escondido no seu casaco quenteEn ik verscholen in je warme jas
Era tudo que eu queriaHet was alles wat ik wou

Alto na ladeira tinha uma casa com duas janelasHoog op de dijk stond een huis met twee ramen
E a porta da frente no meio era azulEn de voordeur in het midden was blauw
Ao lado da casa tinha um tonel verde bem chamativoOpzij van het huis stond een knalgroene regenton