Ik heb het tegen jou

Eu Falo Com Você

Ik heb het tegen jou

E minha inquietação, eu conto para suas pedras e suas árvoresEn mijn onrust, die vertel ik aan je stenen en je bomen
E minha alegria, eu grito para as ondas do seu marEn mijn blijdschap, die roep ik naar de branding van je zee
Das sobras das suas névoas eu teço todos os meus sonhosVan de flarden van je nevels weef ik al mijn dromen
Meu desejo eu entrego ao seu ventoMijn verlangen geef ik aan je wind
E ele leva emboraEn die neemt het mee

Eu jogo minha raiva em pedaços contra suas duras e íngremes rochasIk gooi mijn drift in stukken tegen je harde steile rotsen
E minha felicidade, eu dou risada para o trevo no seu campoEn mijn vrolijkheid, die lach ik naar het speenkruid in je wei
Minha tristeza eu deixo dormir na sombra das suas florestasMijn verdriet leg ik te slapen in de schaduw van je bossen
Minha dúvida eu jogo no seu rioMijn twijfel gooi ik in je rivier
E ele passaEn die stroomt voorbij

Meus medos eu guardo em seus lagos geladosMijn angsten berg ik op in je ijzig koude meren
E meu amor eu lavo na sua primeira orvalho da manhãEn mijn liefde was ik schoon in je eerste morgendauw
E minha solidão, ela me ensina que não estou sozinhoEn mijn eenzaamheid, die leert me dat ik niet alleen ben
Pois por que é que eu sempreWant waarom heb ik het juist dan
Falo com vocêAltijd tegen jou

E se você é um Deus ou as ondas do marEn of je nou een God bent of de golven van de zee
Ou se você é uma pessoa que eu amoOf je nou een mens bent waar ik van hou
Eu te digo que não me importaIk zeg je dat het me niet kan schelen
Eu não tô nem aíIk zeg daar helemaal niet mee
Você me escuta?Hoor je me
Eu falo com vocêIk heb het tegen jou