Je maakt me zo mooi

Você me deixa tão bonito

Je maakt me zo mooi

Você me deixa tão bonito que eu acho que meus olhosJe maakt me zo mooi dat ik denk dat mijn ogen
São os mais lindos de todos os olhosDe mooiste van alle ogen zijn
Meus olhos não são olhos comunsMijn ogen zijn geen gewone ogen
Meus olhos são os mais lindos olhosMijn ogen zijn de mooiste ogen
Meus olhos são os únicos olhosMijn ogen zijn de enige ogen
Os únicos nos seus olhosDe enige in jouw ogen

Você me deixa tão bonito que eu acho que minha bocaJe maakt me zo mooi dat ik denk dat mijn mond
É a mais linda de todas as bocasDe mooiste van alle monden is
Porque minha boca não é uma boca qualquerWant mijn mond is geen gewone mond
Minha boca é a mais linda bocaMijn mond is de mooiste mond
Minha boca é a única bocaMijn mond is de enige mond
A única boca para a sua bocaDe enige mond voor jouw mond

Em altas ondas de autoconfiançaOp hoge golven van zelfvertrouwen
Em altas patas de orgulhoOp hoge poten van trots
Na risada generosa da certezaOp de gulle lach van de zekerheid
Acreditar tão firme quanto uma rochaGeloof zo vast als een rots
Deixo-me levar sem medoLaat ik me drijven zonder angst
Meço minhas asasMeet ik me vleugels aan
Que ao sinal seuDie ik op een teken van jou
Como um pássaro posso abrirAls een vogel uit kan slaan

Você me deixa tão livre que eu acho que minha vidaJe maakt me zo vrij dat ik denk dat mijn leven
É a mais livre de todas as vidasHet vrijste van alle levens is
Minha vida não é só uma vidaMijn leven is niet zo maar een leven
Minha vida é a mais livre vidaMijn leven is het vrijste leven
Minha vida é a única vidaMijn leven is het enige leven
Porque minha vida é sua vidaWant mijn leven is jouw leven

E você me ama tanto que eu acho que minha morteEn je hebt me zo lief dat ik denk dat mijn dood
Nunca vai poder te vencerHet nooit van je zal kunnen winnen
Porque minha morte não é uma morte comumWant mijn dood is geen gewone dood
Minha morte é a única morteMijn dood is de enige dood
É voltar para o colo da minha mãeIs teruggaan naar mijn moeders schoot
Para então recomeçar com vocêOm dan weer met jou te beginnen

Em altas ondas de autoconfiançaOp hoge golven van zelfvertrouwen
Em altas patas de orgulhoOp hoge poten van trots
Na risada generosa da certezaOp de gulle lach van de zekerheid
Acreditar tão firme quanto uma rochaGeloof zo vast als een rots
Não tenho mais medo de nadaBen ik voor niets meer werkelijk bang
Sempre tenho um coração para perdoarHeb ik altijd een hart te vergeven
Canto o amor a vida todaZing ik de liefde een leven lang
Vou sobreviver a todosZal ik iedereen overleven