Je verste reis

A Viagem Mais Longa

Je verste reis

Você sai de casa, mas pra onde você vai é muito mais longe do que dizem. Você descobre que é mais longe do que tentam explicar em livros, bíblias, terapias, você percebe que filosofias muitas vezes não vão além de Amsterdã, desde que Amsterdã pelo menos seja inalcançável.Je gaat van huis, maar waar je heen moet is veel verder dan ze zeggen. Ontdek je dat het verder is dan ze proberen uit te leggen in boeken, bijbels, therapieen, ontdek je dat filosofieen vaak niet verder gaan dan Amsterdam, zolang Amsterdam tenminste onbereikbaar is
Você descobre que é mais longe do que tudo que você deseja.Ontdek je dat het verder is dan alles waar je naar verlangt
Como estar lá.Als daar zijn
O grande amor, portos seguros, dentes brancos, blusas de seda, felicidade silenciosa, terras prometidas verdes, arenque novo e desarmamento, um ovo russo, nunca mais com medo, uma mão que te segura firme mas também pode acariciar seu rosto.De grote liefde, veil'ge havens, witte tanden, zijden blouses, stil geluk, grazige beloofde landen, nieuwe haring en ontwapening, een russisch eitje, nooit meer bang, een hand die je heel stevig vast houdt maar ook kan strelen langs je wang
Você descobre que, uma vez que isso é verdade, quando tudo isso finalmente está lá, o que permanece inabalável.Ontdek je als dat eenmaal waar is, als dat eindelijk allemaal daar is, wat blijft er onvermurwbaar hangen
Boa resposta, sim, sucesso: o eterno desejo de ir mais longe e ter mais permanece.Goed antwoord, ja, geslaagd: het eeuwige verlangen naar verderop en meer blijft hangen
Você descobre que é mais longe do que tudo que você pensou, você descobre que é mais longe do que tudo que você esperava como resposta.Ontdek je dat het verder is dan alles wat je had gedacht, ontdek je dat het verder is dan alles wat je had verwacht als antwoord
Assim você descobre mais uma vez o que é.Zo ontdek je nog eens wat
Nova virada, nova tentativa. Não querer mais nada, aprender a desaprender. Não criar mais, ficar mais leve. Cada peça de roupa ainda é pesada demais. Se você quer dar um passo à frente, também precisa tirar os cachos do seu cabelo e os pensamentos da sua cabeça, e aquele objetivo ridículo pelo qual você foi embora, sua expectativa, aquele sentimento enganoso. Você descobre que é melhor não esperar nada, não ter esperanças: pássaros voam para voar, crianças andam para andar.Nieuwe wending, nieuw proberen. Niets meer willen, af gaan leren. Niet meer scheppen, lichter worden. Elk kledingstuk is nog te zwaar. Als je een stap vooruit wilt komen moeten ook de krullen uit je haar en de gedachten uit je hoofd, en dat belachelijke doel waarvoor je wegging, je verwachting, dat misleidende gevoel. Ontdek je dat je beter niets kunt verwachten, niets kunt hopen: vogels vliegen om te vliegen, kinderen lopen om te lopen
O que você perde é seu ganho, então o melhor que você tinha: deixe cair pelo caminho, 'Isso foi isso' se torna seu lema. Progresso. Porque você começa a se sentir bem. Nada mais importa tanto. Você só vê, vive apenas com o que está ao longo do caminho.Wat je kwijt raakt is je winst, dus het beste dat je had: laat maar vallen langs de weg, 'Dat was dat' wordt je lijfspreuk. Progressie. Want je begint je goed te voelen. Niets komt er meer zo erg op aan. Je ziet alleen nog, leeft alleen met wat je langs de weg ziet staan
Você descobre: tudo é encontro. Tchau árvore, tchau pedra, tchau criança, tchau trigo.Ontdek je: alles is ontmoeting. Dag boom, dag steen, dag kind, dag koren
Você descobre: tudo é saudação. Tchau senhor, tchau Liselore.Ontdek je: alles is begroeting. Dag meneer, dag Liselore
Assim você encontra mais alguém.Zo ontmoet je nog eens iemand
Anos se tornam de repente segundos e um segundo é um ano. Você sabe que um pássaro vai fazer seu ninho no seu cabelo? Você sabe que as flores vão florescer na sua mão e que sua respiração sopra tudo que você entende com sua mente? Que não importa pra onde você vai, quem você é? Porque você não quer mais entender, tudo é familiar pra você. Assim acontece mais uma vez.Jaren zijn ineens seconden en een seconde is een jaar. Weet je dat een vogel dan z'n nest gaat bouwen in je haar? Weet je dat de bloemen dan gaan bloeien in je hand en dat je adem alles wegblaast wat je begrijpt met je verstand? Dat het dan niet uitmaakt waar je heengaat, wie je bent? Omdat je niets meer wilt begrijpen is alles je bekend. Zo gebeurt er nog eens wat
E em nome de Jesus Cristo, pai, filho e espírito santo, da doce virgem Maria, Buda, Brahman, Krishna, Soni, e tudo que já foi sagrado e incompreensível, você caminha de boca aberta, você avança sem perguntas, não deixa rastro no chão, é carregado pelos dias. Como é possível?En in de naam van Jezus Christus, vader, zoon en heil'ge geest, van de zoete maagd Maria, Boeddha, Brahman, Krisna, Soni, en wat er al zo meer aan heiligs onbegrijpelijks is geweest, loop je door met open mond, loop je verder zonder vragen, je laat geen spoor na op de grond, je wordt gedragen door de dagen. Hoe is het mogelijk
E numa noite você olha pra cima: Tchau nuvens, estrelas, céu, lua.En op een nacht kijk je naar boven: Dag wolken, sterren, hemel, maan
Mas isso te parece tão familiar. Daqui você partiu. A partir deste ponto você começou. Você descobre que, desde o começo, você andou em círculo, deu uma volta completa. Pois é.Maar het komt je zo bekend voor. Van hier ben je op weg gegaan. Vanaf dit punt ben je vertrokken. Ontdek je, van het begin af aan heb je gelopen in een cirkel, ben je een cirkel rondgegaan. Nou zeg
Quantas vezes você não perdeu seus óculos? Você procura desesperadamente. Você continua procurando e todo esse tempo, onde estão seus óculos? Você está usando-os.Hoe vaak was je je bril niet kwijt? Je zoekt je helemaal kapot. Je zoekt maar door en al die tijd, waar is je bril? Je hebt hem op
A viagem mais longa para o mais próximo. Mas você tem que saber por si mesmo. Só um louco chega tão longe. Você precisa ser humano para isso.De verste reis naar het dichtsbije. Maar je moet het zelf maar weten. Alleen een gek krijg je zo ver. Daar moet je mens voor heten