Korrels zand

Grãos de Areia

Korrels zand

Nós somos só grãos de areiaWe zijn gewoon wat korrels zand
Em uma praia qualquerOp een toevallig strand
Pois nem mesmo sua mão tem a forçaWant zelfs niet jouw hand heeft de kracht
De me segurar na noiteMe vast te houden in de nacht
Em que eu vou ter que morrer sozinhoDat ik alleen zal moeten doodgaan
Não, meu amorNee, m'n liefje

Nós somos só grãos de areiaWe zijn gewoon wat korrels zand
Em uma praia qualquerOp een toevallig strand
Mas nem mesmo meu coração tem coragemMaar ook niet mijn hart heeft de moed
De te amar e achar que está tudo bemVan je te houen en het goed te vinden
Que vamos nos separarDat we uit elkaar gaan
Não, meu amorNee, m'n liefje

Mas quando formos mais velhosMaar als we ouder zijn
Vai ser mais familiarZal het vertrouwder zijn
Que vamos aprender a viver com a despedidaDat we leren om te leven met het afscheid
Quando formos mais velhosAls we ouder zijn
Vai ser mais familiarZal het vertrouwder zijn
Que vamos aprender a viver com a despedidaDat we leren om te leven met het afscheid
Sim, meu amorJa, m'n liefje

E só ser grãos de areiaEn gewoon wat korrels zand
Em uma praia qualquerOp een toevallig strand te zijn
Te amarVan je te houen
Sem querer te prenderZonder je te willen houden
Naquela noite em que você vai ter que seguir sozinhaIn die nacht dat je alleen zult moeten doorgaan