Lelies

Lírios

Lelies

Os dias vêmDagen komen
Os dias vãoDagen gaan
Ela se despindoZe kleedt zich uit
Ela se vestindoZe kleedt zich aan
Ela se despindo e vestindoZe kleedt zich uit en aan

Um vestido de verãoEen zomerjurk
Um casaco de invernoEen winterjas
Uma blusa de primaveraEen lenteblouse
E uma gravata de outonoEn een najaarsdas
E uma camisa de morte de renda no armárioEn een kanten doodshemd in de kast
Para quando chegar a horaVoor als het zover is

E nua ninguém a viuEn naakt heeft niemand haar gezien
Enquanto você via muito bemTerwijl je heel goed zag
Que debaixo do vestido havia algo lindoDat er onder haar jurk iets prachtigs zat
Que não era por isso que não estavaDat het daar dus niet aan lag

Os dias vêmDagen komen
Os dias vãoDagen gaan
Ela se despindoZe kleedt zich uit
Ela se vestindoZe kleedt zich aan
E a camisa de morte ela tira do armárioEn het doodshemd haalt ze uit de kast
Quando ela serveAls ze het past

Ela escova o cabeloZe borstelt haar haar
E a cada anoEn ieder jaar
Ela fica mais bonitaZiet ze er mooier uit
Ela canta e riZe zingt en ze lacht
No final do diaAan het eind van de dag
Quando fecha as persianasAls ze de luiken sluit

Os anos vêmJaren komen
Os anos vãoJaren gaan
Ela se despindoZe kleedt zich uit
Ela se vestindoZe kleedt zich aan
E um dia ela falou sobre um túmulo lindoEn op een dag besprak ze een heel mooi graf
Perto da igrejaDicht bij de kerk
Os lírios em seu pequeno jardimDe lelies in haar kleine tuin
Que floresciam todo anoDie bloeiden ieder jaar
Em cada funeral ela ia na frenteBij elke begrafenis liep ze voorop
Com flores no cabeloMet bloemen in het haar

Quem não veioWie kwam er niet
Ou quem se foiOf wie is gegaan
Ela se despindo e vestindoZe kleedt zich uit en aan
Ela escova o cabeloZe borstelt haar haar
E a cada anoEn ieder jaar
Mais importante ficaKomt het er meer op aan
Quem não veioWie kwam er niet
Ou quem se foiOf wie is gegaan
Que ela com certeza vaiDat ze op zeker gaat
Só esperaEnkel nog wacht
Dia e noite esperaDag en nacht wacht
Por quem a levará com certezaOp wie haar zeker haalt