Lieveheersbeestje

Joaninha

Lieveheersbeestje

Joaninha bem pequenininhaLieveheersbeestje piepklein
Caminha pela minha linha de vidaScharrelt langs mijn levenslijn
Mas antes que eu percebaMaar zit, voordat ik het weet
Já tá na unha do meu dedoAl op de nagel van mijn duim

Joaninha bem pequenininhaLieveheersbeestje piepklein
Na unha do meu dedoOp de nagel van mijn duim
Pega ela, porque antes que você percebaPak het beet want voor je 't weet
Abre suas asinhas e someSpreidt het zijn vleugels en verdwijnt

E mesmo que seja tão pequenaEn al is het nog zo klein
Enquanto caminha pela linha da vidaAls het scharrelt langs de levenslijn
Aperte suas mãos, mas cuidadoKnijp in je handen maar kijk uit
Antes que você perceba, vai apertar demaisVoor je 't weet knijp je het fijn

Joaninha bem pequenininhaLieveheersbeestje piepklein
Que um dia seja assimLaat het op een dag zo zijn
Que eu não precise mais ter medoDat ik niet bang meer hoef te zijn
De você voar e desaparecerDat je wegvliegt en verdwijnt
Que eu cuide tão bem de vocêDat ik zo goed voor je zal zijn
Que você não se sinta em outro lugarDat je nergens zo thuis zult zijn
E ao mesmo tempo tão livreEn tegelijk zo vleugelvrij zult zijn
Como ao longo da minha linha de vidaAls langs mijn levenslijn