Natuurlijk

Naturalmente

Natuurlijk

Naturalmente, amor, você substituiu meu pai que morreu cedoNatuurlijk, lief, verving jij mijn te vroeg gestorven vader
E deu à minha irmã nunca nascida sua existência em vocêEn kreeg mijn nooit geboren broertje zijn bestaan in jou
Naturalmente, você também era meu filhoNatuurlijk was jij ook mijn kind
O filho que nunca tivemosHet kind dat wij nooit hadden
Naturalmente, você não era meu homemNatuurlijk was jij niet mijn man
E eu não era sua mulherEn was ik niet jouw vrouw

E naturalmente chegou o dia, meu amorEn natuurlijk kwam de dag, m'n lief
Em que isso não foi o suficiente pra nósDat ons dat niet genoeg was
O tempo parecia certo pra nos separarmos e assim sair de casaDe tijd leek rijp om uit elkaar en dus van huis te gaan
Nosso desejo foi realizadoOns verlangen werd vervuld
Mas a felicidade, mesmo que grandeMaar het geluk, ook als het groot was
Não conseguiu vencer a saudade que tínhamosKon het heimwee dat we hadden
Todos esses anosAl die jaren niet verslaan

Porque você, três vezes meu parenteWant jij, tot drie maal toe mijn bloedverwant
Minha criança, irmão, terra natalMijn kinder-, broeder-, vaderland
Você era a terra de onde eu tirei a seiva pra crescerJij was de grond waaruit ik sap kreeg om te groeien
Você, não meu homemJij, niet mijn man
Eu, não sua mulherIk, niet jouw vrouw
Mas eu sei com certezaMaar zeker weet ik
Sem vocêZonder jou
Minha vida nunca teria tido a força pra florescerHad m'n leven nooit de kracht gehad tot bloeien