Nooit voorbij

Nunca é o Fim

Nooit voorbij

Velha paixão floresce de novo em dezembroOude liefde bloeit weer in december
Sabia queWist je dat
Os botões já estão se abrindo, fim de novembroDe knoppen gaan al open, eind nevember
Sabia queWist je dat
Então, agora que seu amor de verão acabouDus, nu je zomerse liefde voorbij is
E ainda vai demorar pra chegar maioEn het voorlopig nog lang geen mei is
Não pense que seu coração agora tá livreDenk dan maar niet dat je hart nu vrij is
Você sabe tão bem quanto eu que não acabouJe weet net zo goed als ik dat het toch niet voorbij is

Porque nunca há algo que realmente acabeWant nooit is er ooit iets voorbij
Nem mesmo se você quiserZelfs niet als je het wil
Um novo casaco pra um velho sentimentoEen nieuwe jas voor een oud gevoel
É a única diferençaIs het enige verschil

O que você vai fazer sob as árvores nuas, sonhando com o verãoWat zal je onder kale bomen van de zomer blijven dromen
Ou passar o inverno todo esperando pelas quentes noites de verãoOf de hele winter blijven wachten op de warme zomernachten
O verão, isso foi há muito tempoDe zomer, die is lang geleden
Precisamos nos preparar pro invernoWe moeten ons op de winter gaan kleden
Aquecendo a casa como de costumeHeel gewoon de kachel stoken
Seu coração tá um pouco machucado, mas ainda não tá quebradoVan je hart is wel een stukje af maar 't is nog niet gebroken

Velha paixão chama justamente em dezembroOude liefde roept juist in december
Sabia queWist je dat
Pede roupas quentes, fim de novembroVraagt om warme kleren, eind november
Sabia queWist je dat
Então, agora que seu amor de verão acabouDus, nu je zomerse liefde voorbij is
Deixe pra lá, até que chegue maioLaat dan, tot het weer mei is
As flores brancas do inverno derretem nas janelasDe witte winterbloemen smelten van de ramen
Pela respiração quente de nós dois juntosDoor de warme adem van ons tweeen samen

Porque nunca há algo que realmente acabeWant nooit is er ooit iets voorbij
Nem mesmo se você quiserZelfs niet als je het wil
Eu te levo na minha jaqueta de invernoIk neem je mee in mijn winterjas
E então não faz diferençaEn dan maakt het geen verschil