Omdat ik van me hou

Porque eu me amo

Omdat ik van me hou

O dia vem me cumprimentarDe dag komt me begroeten
O mundo aos meus pésDe wereld aan m'n voeten
Meus pés têm asasM'n voeten hebben vleugels
Meu coração é livre, sem amarrasM'n hart is zonder teugels
Eu abro todas as minhas portasIk open al m'n deuren
Para as coisas que vão acontecerVoor de dingen die gebeuren
Porque eu me amoOmdat ik van me hou

Você não vai acreditarJe zult het niet geloven
Mas eu vou andar sobre as águasMaar ik zal op water lopen
Leve, sem perguntasGewichtloos, zonder vragen
A água vai me sustentarHet water zal me dragen
A água, que vai fluirHet water, dat zal stromen
Para os mares dos meus sonhosNaar zeeen van m'n dromen
Porque eu me amoOmdat ik van me hou

Vou beber todas as minhas lágrimas'k Zal al m'n tranen drinken
E mesmo assim não vou afundarEn nog zal ik niet zinken
Das minhas memóriasVan m'n herinneringen
Forjo anéis de ouroSmeed ik gouden ringen
Uns cinco por dedoEen stuk of vijf per vinger
Que brilham nas minhas mãosDie aan m'n handen glinst'ren
Porque eu me amoOmdat ik van me hou

E o que eu esqueciEn wat ik ben vergeten
Não preciso saberDat hoef ik niet te weten
Se eu tivesse que saberHad ik het moeten weten
Não teria esquecidoWas ik het niet vergeten
Do que eu me lembreiOp wat ik heb onthouden
Posso construir uma vidaKan ik een leven bouwen
Porque eu me amoOmdat ik van me hou

Vou domar meus leõesM'n leeuwen zal ik temmen
Vou afinar minhas dissonânciasM'n dissonanten stemmen
Meus amores vão rimarM'n liefdes zullen rijmen
Em refrões atemporaisIn tijdloze refreinen
Meu coração nunca mais vai quebrarM'n hart zal nooit meer breken
Eu olhei bem para issoIk heb het goed bekeken
Porque eu me amoOmdat ik van me hou