Osewiesewose

Osewiesewose

Osewiesewose

Osewiesewose wiesewalla cristaisOsewiesewose wiesewalla kristalla
Mora no terceiro andar, tem oitenta e tá perdidinhaWoont op driehoog-achter, is tachtig en is de tel kwijt
Osewiesewose já não tem memóriaOsewiesewose heeft geen geheugen meer
Osewiesewose não se arrepende entãoOsewiesewose heeft dus geen spijt
Com sinos nos pés e rosas no chapéuMet bellen aan haar voet en rozen op haar hoed
Ela balança com o vento, a criança brincandoWiegt ze mee met de wind, het spelende kind
No seu sangueIn haar bloed

Osewiesewose não sabe que dia é hojeOsewiesewose weet niet wat voor dag het is
Osewiesewose acha que isso não importaOsewiesewose vindt dat dat eig'lijk niet geeft
Porque amanhã é um mistério que não se resolveWant morgen is een raadsel dat onoplosbaar is
Ontem esqueceu ou nunca existiuGisteren vergeten of nooit geweest
Seus olhos estão fixos como em um horizonte distanteHaar ogen zijn gericht als op een vergezicht
É estranho como quem não sabe maisToch vreemd hoe ontheemd lijkt wie niet meer weet
O que tá perdendoWat hij mist

Porque quando ela passa, os pássaros fogemWant als ze langskomt vluchten de vogels
Os gatos se escondem na árvoreKatten schieten weg in de boom
As crianças riem nos corredoresKind'ren giech'len in de portieken
Tudo que vive a evita ou aponta pra cabeçaAl wat leeft ontloopt haar of wijst naar z'n hoofd
Mas com sinos nos pés e rosas no chapéuMaar met bellen aan haar voeten en rozen op haar hoed
Ela balança com o vento, a criança brincandoWiegt ze mee met de wind, het spelende kind
No seu sangueIn haar bloed

Osewiesewose wiesewalla cristaisOsewiesewose wiesewalla kristalla
Com seus pensamentos não tá pra trás nem pra frenteIs met haar gedachten niet achter en ook niet vooruit
Osewiesewose em seu manto de solidãoOsewiesewose in haar mantel van eenzaamheid
Cheia de uma felicidade que ninguém entendeVol van een geluk dat niemand begrijpt
E a dor que ela sente pelo frio que encontraEn de pijn die zij zich doet aan de kou die zij ontmoet
É acalmada pela criança, que a consola quando cantaWordt gestild door het kind, dat haar troost als het zingt
Osewiesewose wiesewalla cristaisOsewiesewose wiesewalla kristalla
Osewiesewose wiesewalla cristaisOsewiesewose wiesewalla kristalla