Vliegen is erger dan je denkt

Voar é pior do que você pensa

Vliegen is erger dan je denkt

Notícias da Terra no jornal de hojeAardse berichten in de krant van vandaag
Tudo está abaixo de mimAlles ligt beneden me
FlorestasBossen
MontanhasBergen
MaresZeeen
RiosRivieren
Notícias da Terra no jornal de hojeAardse berichten in de krant van vandaag

E por que eu deveria me elevar acima de tudo issoEn waarom zou ik mij boven dit alles verheffen
Mãe TerraMoeder aarde
Eu anseio tanto por vocêIk verlang zo naar je
Já estou na segunda garrafa em sua homenagemIk drink nu al de tweede fles op je leeg
EuIk
Prisioneiro no espaçoGevangene in de ruimte
Capturado com muitos outrosOpgepakt met vele anderen
Neste pássaro sem almaIn deze zielloze vogel

Por que a correnteza dos seus rios não foi rápida o suficienteWaarom was de stroom van jouw rivieren niet snel genoeg
As ondas do seu mar não estão no meu ritmoDe golfslag van jouw zee niet mijn tempo
Mãe TerraMoeder aarde
As lágrimas brotam dos meus olhos quando penso emDe tranen springen in mijn ogen als ik denk aan
Os incontáveis trens que eu poderia ter pegadoDe ontelbare boemeltreintjes waar ik in had kunnen zitten
De cidade em cidadeVan stad naar stad
De estação aconchegante em estação aconcheganteVan gezellig stationnetje naar gezellig stationnetje
Uma vez um caféEens een kop koffie
Uma vez um lancheEens een broodje
Um docinhoEen snoepje
E então, finalmente, a noite na cidade estranhaEn dan uiteindelijk de nacht in de vreemde stad
Lençóis brancos na cama de ferroWitte lakens op het ijzeren bed
Sons estranhos e familiaresVreemde vertrouwde geluiden
O mundoDe wereld
Meu mundoMijn wereld
E euEn ik
Um viajante em casa na TerraEen reiziger thuis op aarde
Por que eu te deixei, mãe TerraWaarom heb ik je verlaten moeder aarde
Por que me afasto das suas leisWaarom onttrek ik me aan je wetten
Por que me entregoWaarom lever ik
Indivíduo sem asasIndividu zonder vleugels
A um grupo no espaçoMij in groepsverband uit aan de ruimte
Me traga de volta, mãe TerraHaal me terug moeder aarde
Faça valer a sua presençaLaat je gelden
Eu vou despencar em seus braçosNeerstorten zal ik in je armen
Vou cair de cara no seu rosto mais bonitoTe pletter zal ik vallen op je mooiste gezicht
Você deve me punirStraffen moet je me
Porque eu te abandoneiOmdat ik je verlaten heb
Oh, mãe severaO, strenge moeder
Eu anseio tanto por vocêIk verlang zo naar je

Estamos descendoWe dalen
Dizem que simZeggen ze ja
Que se daneKrijg de pest maar
Meus ouvidos se fechamMijn oren klappen dicht
Um último goleEen laatste slok
Um choqueEen schok
MorrerSterf
Ou nãoOf nee
Eu renasçoIk word opnieuw geboren
Mantovani e James LastMantovani en James Last
Coros de anjos inesperadosOnvermoede engelkoren
Zumbindo até a voz de Deus tentarZoemen tot de stem van God een poging doet
Chegar com a mensagemOm door te komen met de boodschap
Crack crack crackKrak krak krak
Senhoras e senhoresLadies and gentlemen
Aqui é o seu capitão falandoThis is your captain speaking
Obrigado por voar com a K.L.MThank you for flying K.L.M
E então, só então, eu perceboEn dan pas dringt het tot me door
Que ouço todo o evangelhoDat ik het hele evangelie hoor
Naquela única frase curtaIn die ene korte zin
Feliz pousoHappy landing