We zien wel

A gente vê como vai ser

We zien wel

Eu acordo e sinto de novoIk word wakker en ik voel het weer
Ainda com os olhos fechadosNog met m'n beide ogen dicht
Assustador o que eles fazemAngstaanjagend wat ze doen
Dentro da minha caraAan de binnenkant van m'n gezicht
Pelas bochechas onde os dentesLangs de kaken waarin tanden
Ficam em pé em círculo ovalRechtop staan in ovale kring
Mandam minha língua cansadaSturen ze m'n moeie tong
Pra uma caminhada matinalOp een morgenwandeling
Eles aspiram em buracos escurosZe stofzuigen in donk're holtes
Atrás das minhas bochechas paradasAchter m'n verstijfde wangen
Pregam uns pregos nas minhas pálpebrasSlaan wat spijkers in m'n kassen
Pra pendurar meus olhosOm m'n ogen op te hangen
Eles sobem cheirando pelo meu narizZe klimmen snuivend door m'n neus
Até o topo da minha cabeça malucaTot boven in m'n maffe hoofd
E sacodem um pouco do cérebroEn schudden een paar hersens op
O resto, graças a Deus, fica anestesiadoDe rest blijft godzijdank verdoofd

Eu acordo e sei de novoIk word wakker en ik weet het weer
De fontes que já conheço bemUit allang vertrouwde bronnen
Batidas, grunhidos, estiradasEr wordt geklopt, geknord, gerekt
Sim, eles começaram comigoJa, ze zijn met me begonnen
Eles mexem no meu estômagoZe rommelen wat in m'n maag
Arranham minha garganta cruaZe schrapen door m'n rauwe keel
Empurram minha colunaZe douwen aan m'n ruggegraat
Porque nada, não, nada é demais pra elesWant niks, nee niks, is hun te veel
Eles querem que as vértebras soltasZe willen dat wat losse wervels
Quando eu finalmente me levantoAls ik eind'lijk overeind kom
Fiquem empilhadas direitinhoKeurig opgestapeld staan
Esses malucos exigem uma colunaDie gekken eisen een kolom

Eu acordo e sinto de novoIk word wakker en ik voel het weer
Eles forçam meus olhos a abrirZe treiteren m'n ogen open
Arrancam minha pálpebra pra cimaM'n ooglid rukken ze omhoog
Porque essas idiotas continuam esperandoWant die trutten blijven hopen
Que, quando a nova luz da manhãDat, als het nieuwe morgenlicht
Como um raio atinge minha pupilaAls een bliksem m'n pupil raakt
Minha perna direita, de susto, dá um movimentoM'n rechter been van schrik een zwaai
Em direção ao chãoRichting de begane grond maakt
E que a perna esquerda vai seguirDat dan het linker been zal volgen
Por uma antiga e estúpida lealdadeUit ooit gezworen domme trouw
E que eu, sentado na beirada da camaEn dat ik op de bedrand zittend
Chantageado por essa friezaGechanteerd door die klerekou
Estarei, como todo dia, de voltaEr, als elke dag, weer bij zal zijn
Pra que o setor de transporteZodat de afdeling transport
Continue a ter um moleza comigoVerder aan mij een makkie heeft
BomNou
A gente vê como vai serWe zien wel wat het wordt