No Me Diga Mah

Não Me Diga Mais

No Me Diga Mah

SimYeah

Depois que você riu da minha cara, você quer vir com o fato de que me amaDespués de que te reíste en mi cara, quieres venir con que tú me amas
Você não pensou em mim quando aquela garota estava dormindo na sua camaNo pensaste en mí cuando esa tipa dormía en tu cama
Como um teatro, com seu maldito dramaComo un teatro, con tu maldito drama
E compre um pouco de couro, essa senhora era grande demais para vocêY consíguete un cuero, que te quedó demasiado grande esta dama

E me diga o que aconteceu com tudo que eu sentiY dime qué pasó con to' lo que sentía
Com o que você disse que queria comigoCon lo que dijiste que conmigo tú querías
Onde estava a promessa que você fez naquele dia?Dónde quedó la promesa que hiciste aquel día
Diga-me se eram palavras vaziasDime si es que fueron palabras vacías

Eu sei bem que a monotonia foi a arma do crimeYo sé bien que la monotonía fue el arma asesina
Mas eu nunca esperei o que estava por virPero yo nunca esperé lo que venía
E mesmo tão iludido como eu estava, eu acrediteiY aun así de ilusa yo creía
E eu te acariciei e te beijei enquanto o amor se foiY te acariciaba y te besaba mientras que el amor se iba

Diga-me o que aconteceuDime qué pasó
Diga-me qual foi a palha que transbordou as costas do cameloDime cuál fue la gota que el vaso rebosó
Diga-me se eu sentisse amorDime si el amor solo lo sentía yo
Diga-me se cupido seu coração não vacilouDime si cupido tu corazón no flechó

Eu te amei com toda minha almaYo te quise con toda mi alma
Se você botar um ovo, seu carma vai te atingir com forçaTú por poner huevo, te va a tocar duro el karma
Meu sonho era estar com você, mas o alarme tocouMi sueño era estar contigo, pero sonó la alarma
Nasci para ser tudo, menos para ser um fardoYo nací pa' ser de to', menos pa' ser una carga

Falhei com você algumas vezes, mas admito que nunca foi minha intençãoYo te fallé par de veces, pero admito que nunca fue mi intención
É que quando liguei para você, ninguém atendeuEs que cuando te llamaba, no había contestación
É que você viu que eu estava chorando por você num cantoEs que tú veía' que por ti lloraba en un rincón
Só que não me contar sobre isso se tornou uma tradiçãoEs que faltarme al respecto se te volvió tradición

E agora o que eu quero é estar bemY ahora mismo yo lo que quiero es estar bien
E eu sei que você me amou como eu também te ameiY yo sé que tú me amabas como yo te amé también
Meu pai enlouqueceu quando me viu com vocêMis pai' se volvieron loco cuando contigo me vien
Eu sei que você está esperando que as coisas mudemSé que tienes la esperanza de que las cosas cambien

Mas houve muitas decepçõesPero es que fueron muchas decepciones
O que não tive coragem de dizer na sua cara escrevi em músicasLo que no tuve el valor de decirte en la cara lo escribí en canciones
Nesta carta me despeço, mas te dou os motivosEn esta carta me despido, pero te doy las razones
Palavras só valem acompanhadas de açõesLas palabras solo valen acompañada de acciones

Nas minhas letras há problemas e poucas soluçõesEn mis letras, hay problemas y pocas soluciones
Eu até sinto que o nosso amor foi de fériasHasta siento que lo nuestro fue amor de vacaciones
E continuar com este jogo partirá dois coraçõesY seguir con este juego romperá dos corazones
Você não me aceitará novamente nem dedicará orações a mimTú no me vuelves a tener ni dedicándome oraciones

Estou cansado de você, de me sentir mal e não saber para onde irYa yo me cansé de ti, de sentirme mal y no saber a dónde ir
Porque você nunca soube que eu estava lá para vocêPorque nunca estuviste sabiendo que yo estaba pa' ti
Porque as horas que perdi à noite pensando em vocêPorque las horas que perdí en la noche pensando en ti
Foi o tempo que pude dedicar perfeitamente a mim mesmoFue el tiempo que pude perfectamente dedicarme a mí

Me apaixonei pelo dinheiro, não quero mais amarYo me enamoré del dinero, ya no quiero amar
Na minha conta, eu quero até zero, não me diga, mah'En mi cuenta, quiero par de cero, no me digas mah'
Vá e conte para uma de suas skinsVe y díselo a una de tus cuero'
Se você me ligar, responderei no dia 30 de fevereiroSi tú me llama', te contesto el 30 de febrero

Você fez comigo o que quisTú hiciste conmigo to' lo que te dio la gana
você jogou meu coração pela janelaMi corazón lo tiraste por la ventana
Pelo quanto esperei por você, eu ia ficar com cabelos grisalhosDe tanto que te esperé, me iban a salir cana
Você danificou minha visão, eu era uma garota saudávelTú dañaste mi visión, yo era una niña sana

Não me ligue, não me jogue fora, me bloqueie, não olhe para mimNo me llames, no me tires, bloquéame, no me mires
Não vou deixar sua má vibração me contaminarYo no voy a dejar que tu mala vibra me contamine
E me peça perdão da maneira que quiserY pídeme perdón de to' la forma que tú quieras
Que nada disso vai nos impedir de morrerQue na' de eso va a evitar que lo de nosotros se muera

E me diga o que aconteceu com tudo que eu sentiY dime qué pasó con to' lo que sentía
Com o que você disse que queria comigoCon lo que dijiste que conmigo tú querías
Onde estava a promessa que você fez naquele dia?Dónde quedó la promesa que hiciste aquel día
Diga-me se eram palavras vaziasDime si es que fueron palabras vacías

Eu sei bem que a monotonia foi a arma do crimeYo sé bien que la monotonía fue el arma asesina
Mas eu nunca esperei o que estava por virPero yo nunca esperé lo que venía
E mesmo tão iludido como eu estava, eu acrediteiY aun así de ilusa yo creía
E eu te acariciei e te beijei enquanto o amor se foiY te acariciaba y te besaba mientras que el amor se iba

Diga-me o que aconteceuDime qué pasó
Diga-me qual foi a palha que transbordou as costas do cameloDime cuál fue la gota que el vaso rebosó
Diga-me se eu sentisse amorDime si el amor solo lo sentía yo
Diga-me se cupido seu coração não vacilouDime si cupido tu corazón no flechó

Eu te amei com toda minha almaYo te quise con toda mi alma
Se você botar um ovo, seu carma vai te atingir com forçaTú por poner huevo, te va a tocar duro el karma
Meu sonho era estar com você, mas o alarme tocouMi sueño era estar contigo, pero sonó la alarma
Nasci para ser tudo, menos para ser um fardoYo nací pa' ser de to', menos pa' ser una carga

Menos para ser um fardoMenos pa' ser una carga
Menos para ser um fardoMenos pa' ser una carga

LimarLismar
Elvira MontanaElvira Montana
Yeah, yeahYeah, yeah