El Teléfono

O Telefone

El Teléfono

Metida na sua casinha com seu boné e aventalMetida en su casita con su gorra y delantal
Estava dona raposa ocupada em remendar,Estaba doña zorra ocupada en remendar,
Mas seu telefone não para de tocar,Pero su teléfono no deja de llamar,
E corre pro fone pra perguntar:Y corre al audífono para preguntar:

Riiing riiingRiiing riiing
¡alô, alô, alô!¡bueno, bueno, bueno!
Com quem você quer falar?¿con quién quiere usted hablar?
Não, aqui não é botecoNo, aquí no es estanquillo
Nem conheço esse caraNi conozco a ese pepillo
Que você quer chamar.Al que quiere usted llamar.

Riiing riiingRiiing riiing
¡alô, alô, alô!¡bueno, bueno, bueno!
Já tô começando a me cansar.Ya me empiezo yo a cansar.
Senhor, você tá equivocado,Señor está usted equivocado,
Aqui mora dona raposaAquí vive doña zorra
E só seus filhotes, mais nada.Y sus zorritos nada más.

Riiing riiingRiiing riiing
¡alô, alô, alô, alô!¡bueno, bueno, bueno, bueno!
O que você quer me dizer?¿qué me quiere usted decir?
Ai! E aí, dona patinha?¡ay! ¿qué tal doña patita?
Que milagre, comadre¡qué milagro comadrita
Que você resolveu aparecer!Que se deje usted oir!

Riiing riiingRiiing riiing
¡alô, alô, alô!¡bueno, bueno, bueno!
Estamos te esperando aqui.La esperamos por aquí.
E assim você verá que meu filhoteY así verá que mi zorrito
O dentuço e rabugentoEl chimuelo y raboncito
Já também sabe escrever.Ya también sabe escribir.

Riiing riiingRiiing riiing
¡alô, alô, alô, alô, alô, alô!¡bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno!
Eu tô dizendo que aqui não é!¡le digo que aquí no es!
Vamos ver se você presta atençãoA ver si se va usted fijando
E quando estiver discandoY cuando esté marcando
Não faça isso com os pés.No lo haga con los pies.

Riiing riiing riiing riiingRiiing riiing riiing riiing
Alô, alô, alô, alôoooo!Bueno, bueno, bueno, bueeeeeeeeno!
Não seja tão chato,Ya no sea usted tan molón,
Aqui não é a delegacia,Aquí no es la comisaría,
E não me importa se sua tiaNi me improta si su tía
Caiu do caminhão.Se ha caído del camión.