Sem Querer Eu Me Apaixonei

Sin Quererlo Yo Me Enamoré

Eu o via quando minha amigaYo lo veía cuando mi amiga
Passeava ao lado delePaseaba junto a él
O cumprimentava, mas guardavaLo saludaba, pero guardaba
O que eu sentia por eleLo que sentía yo por él

Eu não queria, mas sabiaYo no quería, pero sabía
Que isso ia acontecerQue esto iba a suceder
Ao perceber que nada faziaAl darme cuenta que nada hacía
Pra tentar não me envolverPara tratarlo de vencer

Como eu podia, se era minha amiga¿Cómo podía, si era mi amiga
Minha grande amiga, a dona do carinho dele?Mi gran amiga, la dueña del cariño de él?
E com que cara eu diria?¿Y con qué cara se lo diría?
Que não queria e, sem querer, eu me apaixoneiQue no quería y, sin quererlo, yo me enamoré

Estou me apaixonandoEstoy enamorándome
Pelo namorado da minha amigaDel novio de mi amiga
Eu sei que isso não é certoYo sé que eso no está bien
São coisas da vidaSon cosas de la vida

Estou me apaixonandoEstoy enamorándome
Pelo namorado da minha amigaDel novio de mi amiga
Eu sei que isso não é certoYo sé que eso no está bien

Eu sei que isso não é certoYo sé que eso no está bien
Eu sei que isso não é certoYo sé que eso no está bien
São coisas da vidaSon cosas de la vida

Eu o via quando minha amigaYo lo veía cuando mi amiga
Passeava ao lado delePaseaba junto a él
O cumprimentava, mas guardavaLo saludaba, pero guardaba
O que eu sentia por eleLo que sentía yo por él

Eu não queria, mas sabiaYo no quería, pero sabía
Que isso ia acontecerQue esto iba a suceder
Ao perceber que nada faziaAl darme cuenta que nada hacía
Pra tentar não me envolverPara tratarlo de vencer

Como eu podia, se era minha amiga¿Cómo podía, si era mi amiga
Minha grande amiga, a dona do carinho dele?Mi gran amiga, la dueña del cariño de él?
E com que cara eu diria?¿Y con qué cara se lo diría?
Que não queria e, sem querer, eu me apaixoneiQue no quería y, sin quererlo, yo me enamoré