Boyfriend

Namorado

Boyfriend

Eu prefiro o rio
I prefer the river
O oceano é um corpo muito grande para entender
The ocean is too big a body to understand
Vá para onde se estreita
Go to where it narrows
Traga seu arco e flecha
Bring your bow and arrow
Encontre-me na terra
Meet me out on the land

Água branca que flui nas rochas na luz do sol
White water flowing on the rocks in the sunshine
Beber vinho tinto no verão
Drinking red wine in the summertime
Natação noturna, mergulho magro, amor ao luar
Night swimming, skinny dipping, love in the moonlight
E é tudo meu
And it's all mine

Eu não quero um namorado
I don’t want a boyfriend
Eu não quero uma casa construída na areia
I don’t want a house built on the sand
Eu não quero um amante
I don’t want a lover
Eu quero um homem
I want a man
Um homem que vem do coração
A coming-from-the-heart man
Vivendo no meu coração
Living in my heartland
Homem que vem de coração
Coming-from-the-heart man

Por baixo das capas das copas das árvores e umas às outras
Underneath the covers of treetops and each other
Acordado por uma brisa suave
Awoken by a gentle breeze
Estamos aqui em silêncio?
Are we here in silence
Os pássaros e cheiros de lilases
The birds and smells of lilacs
Saindo de uma cidade
Going out from a city

Pássaro chamando, água caindo, sonhos ao sol
Bird calling, water falling, dreams in the sunshine
Beber vinho tinto no verão
Drinking red wine in the summertime
Bronzeado e Steely Dan e sons no rádio
Sun tan and Steely Dan and sounds on the radio
E é tudo meu
And it's all mine

Eu não quero um namorado
I don’t want a boyfriend
Eu não quero uma casa construída na areia
I don’t want a house built on the sand
Eu não quero um amante
I don’t want a lover
Eu quero um homem
I want a man
Um homem que vem do coração
A coming-from-the-heart man
Vivendo no meu coração
Living in my heartland
Homem que vem de coração
Coming-from-the-heart man

Doce como mel pingando, oh toque e sabor
Sweet like honey dripping, oh touch and taste
Acende meu fogo aceso a noite toda e dia
Lights my fire burning all night and day
Sua alma tão deslumbrante
Your soul so stunning
Tomando meu fôlego
Taking my breath away
Meu desejo de alcançar a chama
My desire reaching out for the flame

Eu não quero um namorado
I don’t want a boyfriend
Eu não quero uma casa construída na areia
I don’t want a house built on the sand
Eu não quero um amante
I don’t want a lover
Eu quero um homem
I want a man
Um homem que vem do coração
A coming-from-the-heart man
Vivendo no meu coração
Living in my heartland
Homem que vem de coração
Coming-from-the-heart man
Eu quero um homem
I want a man
(Eu quero um homem)
(I want a man)
No meu coração
In my heartland
Homem que vem de coração
Coming-from-the-heart man
Vivendo no meu coração
Living in my heartland