Daughters

Filhas

Daughters

Mantenha aquele coração terno
Keep that tender heart
Toda a dor que você sofre e comece
All the pain you take and make the start
Nesta vida, você aprende sua força e luta
In this life, you learn your strength and strife
Você é mais do que apenas uma amante ou uma esposa
You're more than just a mistress or a wife

Quando não é seguro andar nessas ruas
When it's not safe to walk these streets
Junte suas mãos e cante comigo
Join your hands and sing with me
Levante nossas vozes, ouça nosso apelo (ouça nosso apelo)
Raise our voices, hear our plea (hear our plea)

Nós somos as filhas
We are the daughters
Nós somos as irmãs que
We are the sisters who
Carregue a água
Carry the water
Nós somos as mães também
We are the mothers too
Nós somos um ao outro
We are each other
Nós somos o outro, ooh
We are the other, ooh
Nós somos as filhas
We are the daughters

Forte como fogo, doce como fruta
Fierce as fire, sweet as fruit
Não é facilmente definido, não segue o exemplo
Not easily defined, not following suit
Em um mundo que funciona com orgulho e força
In a world that's run on pride and force
Mulheres do mundo, nós temos uma voz
Women of the world, we have a voice

Quando não é seguro andar nessas ruas
When it's not safe to walk these streets
Gangues e tribos e clubes de bestas
Gangs and tribes and clubs of beasts
Mas quando, oh, quando haverá paz?
But when, oh when will there be peace?
Haverá paz?
Will there be peace?

Nós somos as filhas
We are the daughters
Nós somos os condenados e condenados
We are the damned and doomed
Nos dê sua violência
Give us your violence
Não vamos ficar em silêncio, ooh
We won't be silent, ooh
Nós somos o abrigo
We are the shelter
Nós somos os ajudantes, ooh
We are the helpers, ooh
Nós somos as filhas
We are the daughters

Nós somos as filhas
We are the daughters
Nós somos as filhas
We are the daughters
Nós somos as filhas
We are the daughters
Nós somos as filhas
We are the daughters
Nós somos as filhas
We are the daughters
Nós somos as filhas
We are the daughters

Nós somos as filhas
We are the daughters
Nós somos as irmãs que
We are the sisters who
Carregue a água
Carry the water
Nós somos as mães também
We are the mothers too
Nós somos um ao outro
We are each other
Nós somos o outro, ooh
We are the other, ooh
Nós somos as filhas
We are the daughters

Nós somos as filhas
We are the daughters
Nós somos os condenados e condenados
We are the damned and doomed
Nos dê sua violência
Give us your violence
Não vamos ficar em silêncio, ooh
We won't be silent, ooh
Nós somos o abrigo
We are the shelter
Nós somos os ajudantes, ooh
We are the helpers, ooh
Nós somos as filhas
We are the daughters

Ooh sim ooh sim
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh sim
Ooh ooh ooh yeah
Ooh sim ooh sim
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh sim
Ooh ooh ooh yeah
Ooh sim ooh sim
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh sim
Ooh ooh ooh yeah
Ooh sim ooh sim
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh sim
Ooh ooh ooh yeah