Save Up Your Hopes Friends

Guarde Suas Esperanças, Amigos

Save Up Your Hopes Friends

Pessoas que não têm esperanças são fáceis de controlarPeople who have no hopes are easy to control
Sem nada e com incertezasWith nothing and uncertainty
Rumores de guerras com monções e tornadosRumors of wars with monsoons and tornadoes
Manterão o medo sobre seus olhos e correntes em seus pésWill keep fear over their eyes and locks on their feet
Se houvesse algo, pelo menos seria algoIf there were something then at least that would be something
Mas não há e isso enterra rachaduras da secaBut there's not and it buries cracks of drought
Destruindo impérios, lares e os sonhos dos homensTearing apart empires and homes and the dreams of men
Selando a entrada e cada saídaSealing the entrance and every way out
Há esperança, mas nenhum coração pode tocá-laThere is hope but no heart can touch it
A menos que desejos sejam trocados por necessidades de outrosUnless it's traded wants, for others needs
É o vazio que resta e destrói o mundoIt is emptiness that is left and destroying the world
Posses inestimáveis seguradas tão firme que sangramPriceless possessions held so tight that it bleeds
O fim está próximo, eles não vão acreditarThe end is near, they won't believe it
Até que um pesadelo acordado eles possam verUntil a waking nightmare they can see it
E saberão que começouAnd they'll know it has begun
Quando o zero bloquear o solWhen zero blocks out the sun
Cegos pelo fato de que não conseguem ver nadaBlinded by the fact that they can see nothing
Um a um, gritam silenciosamente enquanto corremOne by one they scream silently as they run

Começará como chuva quente queimando as folhasIt'll start like hot rain searing through the leaves
E ferverá o mar, tornando cada grama amarelaAnd boil the sea turning every grass yellow
Vem sem aviso e não quer clemênciaIt comes with no warning and wants no reprieve
Enquanto começa com nuvens escuras e silêncioAs it begins with dark clouds and silence
Os oceanos estarão cobertos de águaThe oceans will be covered in water
E as montanhas se transformarão em areiaAnd the mountains turned in to sand
As árvores serão espalhadas como estrelas na noiteThe trees will be scattered like stars in the night
E sob tudo isso, a terra estará enterradaAnd beneath it all will be buried the land
O ar ficará azedo e fará mães odiarem suas filhasThe air will turn sour and make mothers hate their daughters
E pais usarão a lâmina contra seus filhosAnd fathers will take the blade to their sons
Terremotos nivelarão casasEarthquakes will level houses
Furacões levarão o gadoHurricanes will take the cattle
Aves de rapina reivindicarão o restoBirds of prey will lay claim to the rest
As colheitas serão devoradas por gafanhotos e relâmpagosThe crops will be devoured by locusts and lightning
E quando nada restar, o trovão descansaráAnd when nothing is left, the thunder will rest
As montanhas no mar se quebrarão em suas basesThe mountains in the sea will crack at their bases
E enviarão a terra longe de seu solAnd send the earth far away from its sun
Eles cairão do planeta e deixarão o mundo sem pesoThey'll fall off the planet and leave the world weightless
E tudo congelará junto como um sóAnd everything will freeze together as one
E por anos que medem um milhão vezes seteAnd for years that measure one million times seven
Vezes onze milhões por setenta e seteTimes eleven million by seventy seven
Irá disparar para o nada, rocha de gelo girando para o nadaIt'll rocket into nothing, rock ice spinning into nothing
Até que o fogo o esmague em vidroUntil fire smashes it into glass
E envie uma chuva de vapor ferventeAnd sends a rain of boiling vapor
Como flechas rasgando papelLike arrows ripping into paper
Sobre nossas cabeças, lava e cinzas venenosasOn to our heads, lava and poison ash
E começa. guarde suas esperanças, amigosAnd it begins. save up your hopes friends
E envie-as para os cantos do seu fimAnd send them to the corners of your end
Há algo vindo, e tudo importaThere is something coming, and everything matters
Guarde seu coração e observe o ventoGuard your heart, and watch the wind