Seatbelt Hands

Mãos de Cinto de Segurança

Seatbelt Hands

Ela é o tipo de mulher que chama todo mundo de amorShe's the kind of lady that calls everybody baby
Querido, açúcar, docinho, tá sempre fazendo amigosHoney, sugar, sweetie, she's always making friends
E nos mantém todos trancados fora da sua pele de couro grossoAnd she keeps us all locked outside her thick leather skin
Ela sempre começa com um sorriso, pequeno e amarelo manteigaShe always starts with a smile, it's small and butter yellow
Mas mais fácil que um aperto de mão, não gosta que toquem suas mãosBut easier than a handshake, doesn't like her hands touched
Ela se bronzeia muito, se queima muito fumando os maçosShe tans alot, gets burnt alot smoking through the cartons
Mas depois é apagada tanto que é considerada uma pechinchaBut then gets put out so much, she's considered a bargain
Ela nasceu no quatro de julho com a mão no coraçãoShe was born on the fourth of july with her hand on her heart
Ama a América, e ser bajulada, ninguém nunca disse pra ela proteger seu coraçãoLoves america, & being patronized, no one ever told her to guard her heart
Ela foi um anjo no Halloween uma vez, mas nunca maisShe was an angel for halloween once, but never again
E todo Natal é assombrada por demôniosAnd for christmas ever year she's haunted by demons
Eles sempre dizem que a amam.They always tell her they love her.

Ela costumava acreditar na inocência até perdê-laShe used to believe in innocence until she lost it
E passou um longo verão, pegando os trensAnd spent a long summer, riding the trains
Ela tem gatos e pratos de colecionador pra manter a sanidadeShe has cats and collectors plates to keep her sane
Assistindo TV na sua cadeira favorita... ambas alugadasWatching tv in her favorite chair...both of which are rented
Ela está sozinha, e se cerca de solitáriosShe's alone, and surrounds herself with loners
Sua vida é um empréstimo, emprestada a qualquer um que a possuaHer life is a loan, lent out to anyone who will own her
Esperando pela noite que a leve nos braços, enquanto esfrega o chão do banheiroWaiting for the night to sweep her off her feet, while she mops the bathroom floor
Esperando por um bilhete premiado ou um homem que a trate bemHoping for a winning ticket or a man to treat her right
Mas ambos são uma aposta e ela tem sido perdedora a vida todaBut they're both a gamble and she's been a loser all her life
E se ela tivesse um níquel pra cada vez que foi socada e chutadaAnd if she had a nickel for every time she's been punched and kicked
Juntaria com seu dinheiro de camelo, tentaria comprar um pouco de felicidadeShe'd put it together with her camel cash, try to buy some happiness
Eles sempre dizem que a amam, mas depois tiram algo dela.They always tell her they love her, but then they take something from her.

Ela sempre nos mostrava seus sonhosShe would always show us her dreams
Eles estavam amassados como folhas de tanto apertarThey were crumpled up like leaves from holding on too tight
Espalhados na sua caixa de sapato-coffin nas paredes de papelão cobertas de borboletasScattered in her shoebox coffin on the cardboard walls covered in butterflies
Ela tem amor no coração pelos seus pequenos, e esperança na mente pro amanhãShe's got love in her heart for her babies, and hope in her mind for tomorrow
E sangue nas mãos que só ela vê, segurando o último pedaço do tempo emprestadoAnd blood on her hands that only she sees, holding the last bit of time that's borrowed
Mas você nunca sabe onde aquele coração esteve, e nunca saberemos o quão difícil foiBut you never know where that heart has been, and we'll never know how hard it's been
Eu quero abrir meu peito e deixá-la entrar, mas isso não consertará o que precisa ser consertadoI wanna cut open my chest and let her in, but that won't fix what needs to mend
E ela está lá com um cigarro apagado na mãoAnd she stands there unlit cigarette in hand
Preenchendo aquele buraco vazio com qualquer coisa que derrameFilling up that empty hole with anything that'll pour
Entranhas de fora como um sinalizador, avisando.Insides hanging out like a flare, warning.
Há beleza nessa dor, você consegue ver?There's beauty in that pain, can you see it?
Ela tá se esborrachando pela vida com mãos de cinto de segurançaShe's crashing through life with seat belt hands
Um acidente de distância de um milagreOne accident away from a miracle
E há uma honestidade ali, mas eu não consigo absorver tudoAnd there's an honesty there, but i can't take it all in
Ela esconde o pior nas rugasShe hides the worst of it in the wrinkles
Essa é a dor que você sente quando não há pra onde ir.That's the ache you get when there's no where else to go.
E ela não tem pra onde ir, não quer ir pra lá.And she's got no where else to go, she doesn't want to go there.
Então eu prometo que vou com ela.So i promise i'll go with her.