Failing Is Not Just For Failures

Fracassar Não É Só Para Os Fracassados

Failing Is Not Just For Failures

Perdi meu melhor amigo pra tristezaI lost my best friend to sadness
Dizendo essas palavras a distância do alcance de meus braçosSpeaking these words at arms length
Ele disse para inquietar as coisas o máximo que puderHe said: to shake things up as hard as you can
E se você compreender, por Deus, conte a todosAnd if you figure it out by god tell everyone
Ele disse: Fracassar não é apenas pros fracassadosHe said: failing is not just for failures
É pra todos, fracassados simplesmente tem mais experiênciaIt's for everyone, failures just have more experience
Mas você não pode desistir agora, você tem que continuar a escalar a noite inteiraBut you can't quit now, you have to climb all night
Subir toda e qualquer uma das torres deles, e mostrar-lhes sua vidaClimb everyone of their towers, and show them your life
Mas se eu sou um desistente agora, prometo desistir dela no finalBut if i'm a quitter now, i promise i'll quit her in the end
Não preciso dessas armas, vou rumar meu coração em direção a vitóriaI don't need these weapons, i'll set my heart to win
Com o peso do mundo tentando me impedirWith the weight of the world trying to stop me
Expire, depois inale meu pequeno batimento cardíacoBreathe out, then inhale my little heartbeat
E farei isso por você, porque pode ser que o mundo preciseAnd i'll do this for you, because the world might need it
Se não fizer perderei esperança e acabaremos por enlouquecer (bem)If i don't i'll lose hope, and we'll end up losing it (oh well)

Perdi meu melhor amigo pra tristezaI lost my best friend to sadness
Apezar de termos tentado e tentado, acho que, realmente, nós nãoEven though we tried and tried, i guess we really didn't
Não vejo meu queixo desde o último mês de MaioI haven't seen my chin since last may
Vou segurar minha respiração, vamos todos segurar nossas respirações juntosI'm gonna hold my breath. let's all hold our breath together
E transformar esse cemitério em um jardim e, a partir daí, crescerAnd turn this graveyard into a garden and grow from here
Chamamos cores por palavras e juramos não sermos cegosWe give words to colors and swear we're not blind
Devemos ser os últimos da nossa espécie, reivindicando todo o mundo como se jamais fossemos morrerWe must be the last of our kind, claiming all the world as if we'll never die
Somos os que vivem o agora, clamando por aí sobre todosWe are the ones living right now clamoring around on top of everyone
Mas para curar deve haver dor, bem, meu Deus deve estar curandoBut it has to hurt of it's to heal, well my god it must be healing
É como uma faca no coração, e estou começando a não mais sentirIt's like a knife in the heart, and i'm starting to lose feeling
Vai doer antes de curar, mas a dor está crescendoIt's gonna hurt before it heals, but the pain is getting bigger
Essa barragem está prestes a romper, e meus dedos estão acabandoThis dams about to go, and i'm running out of fingers
Vai doer, mas vai curar, estou começando a acreditarIt'll hurt but it will heal, i'm starting to believe it
Olhos bem abertos na escuridão, mas realmente não posso verEyes wide open in the darkness, but i really can't see it
Está queimando agora e queria que você sentisse de alguma formaIt's burning right now and i want you to feel it somehow,
Mas sem a dor de saber como éBut without the pain of knowing it

Quando tudo estiver perdido não pensarem em vocêWhen all is lost i won't think of you
Não há nada no mundo que fantasmas possam fazerThere's nothing in this world that ghost can do
Não importa o que esteja a frente vou superarNo matter what's ahead i'll push on through
Por sua vida e por sua morte, vou seguir em frenteFor your life or through your death, i'll keep on

Até atingir o oceano, onde não possa mais seguirUntil i've reached the sea where i can go no further
Quando todas essas possibilidades seguem me empurrando em direção aos meus objetivosWhen all these possibilities keep forcing me towards their goals
Confrontados com seu verdadeiro eu, muitos homens fogem gritandoConfronted with their true self most men run away screaming
Não tendo nada como seus inimigos, é oco e é completoWith nothing as their enemy it's hollow and it's whole.
Estocando sofrimento em suas almasStuffing sorrow in their souls
Até que toda esperança seja perdida no infinitoUntil all hope is lost in the infinite
Jamais direi adeus porque não há nada de bom nissoI won't ever say goodbye because there's no good in it
Vou me manter na trajetória, você navegou emboraI'll stay the course, you've sailed away
Enquanto meu caminho me leva para sabe-se lá ondeWhile my path leads to god only knows
Vou terminar essa corrida, você desistiu tão cedoI'll finish this race, you've quit so early
O convidaria para nadar mas ficar a deriva não é nadarI'd invite you to swim but drifting is not swimming
E é isso, você não me deu outra escolhaAnd this is it, you've given me no choice
A não ser usar meras palavras para me manter vivo, enquanto você os deixou de ladoBut to use mere words to stay alive. while you've paid them no mind.
E contarei histórias sobre sua vida, você não é nenhum herói, mas vou mentirAnd i'll tell stories about your life, you are no hero but i'll lie...

Porque quando tudo estiver perdido não pensarem em vocêBecause, when all is lost i won't think of you
Não há nada no mundo que fantasmas possam fazerThere's nothing in this world that ghost can do
Não importa o que esteja a frente vou superarNo matter what's ahead i'll push on through
Por sua vida e por sua morte, vou seguir em frenteFor your life or through your death, i'll keep on