Most Roads Lead To Home

A Maioria das Estradas Levam para Casa

Most Roads Lead To Home

Eu não consigo lembrar.......fazendo todas essas visões na minha cabeçaI can't remember.......making all these visions in my head
Mas elas estão se movendo neste quarto........lutando juntas acima da minha camaBut they're moving in this room........fighting together above my bed
Sombras girando de mãos dadas........fazendo novos rostos no ventoShadows swirling hand in hand........making new faces in the wind
Continuo tentando me ajudar a esquecer meu nome, e eu continuo tentando deixá-lasKeep trying to help me forget my name, and i keep trying to leave them
Nossos fantasmas preenchem essas paredes ocas, mãos vazias cheias de silêncioOur ghosts fill up these hollow walls, empty hands filled with silence
Ainda estamos vivos pelo que eu vi, cabeças pendendo na balançaWe are still alive from what i've seen, heads hanging in the balance
Vou continuar nesse sono......nunca vou encontrar a cura perfeitaI'll keep on in this sleep......i'm never gonna find that perfect cure
Vou segurar meu nome, porque é a única coisa que ainda sei com certezaI'll hold on to my name, because it's the only thing i still know for sure
Olhe para o som de todas essas pessoas em chamas.Look at the sound of all these people on fire.
Eu quero estar em chamas, você quer estar em chamas?I want to be on fire, do you want to be on fire?
Mas nós não nos amamos o suficiente, enchemos nossos corações com remédiosBut we don't love ourselves enough, we pack our hearts with medicine
Sufocamos nossos pulmões com tentativas quebradas de homens inferioresChoke our lungs with broke down tries of lesser men
Eu prefiro te dar meu nome em vez de apenas esquecê-loI'd rather give you my name instead of just forget it
Porque eu carrego isso, mas não quero carregar issoBecause i carry it, but i don't want to carry it
E assim eu vou seguir sua visãoAnd so i'll follow you vision
E ouvir com meus olhos cada labirinto e curva e dobraAnd listen with my eyes every maze and twist and bend
Tentar ir para onde você aponta, pisar onde você recomendaTry to go where you point, step where you recommend
Oh, guie o que eu deveria ver, grande espectroOh lead what i should see great specter
Você diz: desista, desista, não desistaYou say: give up, give up, don't give up
Então eu não vou desistir, porque sei que não estou sozinhoThen i won't give up, because i know i'm not alone
Sei que todas as estradas levam para casa de alguma formaI know that all roads lead to home in some way
E eu estou a caminho, você está a caminho?And i'm on my way, are you on your way?

Mostre-me sua vida, vivendo, falando na noite acima de nósShow me your life, living, speaking in the night above us
Todos nós sobrevivemos, neste único lugar para sempre com os olhos fechadosWe all survived, in this one place forever with our eyes closed
Você está vivo, você disse que nunca seria assim, você prometeuYou are alive, you said it would never be this way, you promised
Eu estou vivo, e eu disse que nunca iria embora, para acreditar em mimI am alive, and i said i would never go away, to believe me
Mas estou acordado agora, e ainda vejo você... você me vê.But i'm awake now, and i still see you...do you see me.

Eu estou vivo............embora eu possa estar morto ou dormindoI am alive............though i might be dead or sleeping
Eu sobrevivi.........tentando encontrar meu caminho para sairI have survived.........trying to find my way out of leaving
E estou tendo problemas para sair........continuo quebrando todos esses remosAnd i'm having trouble leaving........i keep breaking all these oars
Não consigo moldar o que não é meu.......aquele barco não vai navegar maisI can't mold what's not mine.......that ship won't sail anymore
A jornada é a coisa................e eu mal estou seguindoThe journey is the thing................and i'm barely following
Como essa miragem de dentro da parte de trás da minha cabeça, de apenas fora do meu alcanceLike this mirage from inside the back of my head, from just outside my reach
Você sobreviveu, você não está sozinho, não desistaYou are survived, you are not alone, don't give up
Porque um dia eu vou escrever meu pai nos meus sonhos'cause one day i'm gonna write my dad into my dreams
E contar a ele como seus amigos ainda se lembram dele aquiAnd tell him how his friends still remember him here
Mostrar a ele que me tornei um homem, porque todos se importaram na ausência deleShow him i became a man, because they all cared in his absence
E eu sei que você nos segurou, sua esposa segurou firme o suficiente por vocês doisAnd i know you held us, your wife held on tight enough for both of you
Ela ainda segura sua mão todos os dias........She still holds your hand every day........
E tenta viver suas últimas palavras...........And try to live out your last words............
Você sobreviveu, mesmo que ainda estejamos aqui resolvendo tudoYou are survived, even though we're still here sorting it all out
Todos nós sobrevivemos, e estamos entre os vivos e os mortosWe all survived, and are amongst the living and the dead
Esse nome não é mais meu, eu posso ver quem eu sou sem eleThis name is no longer mine, i can see who i am without it
Mas eu não posso simplesmente ficar sonhando com sorte assimBut i can't just go around dreaming about luck like that
Mas todos nós ainda sangramos, ainda precisamos de ajuda para respirarBut we all still bleed, we still need help to breathe
E isso é tudo meu para carregar, ajude-me a lembrar quando eu acordarAnd that's all mine to carry, help me remember when i wake up
Eu sei que todas as estradas levam para casa de alguma formaI know that all roads lead to home in some way
E eu estou a caminho, você está a caminho?And i'm on my way, are you on your way?

Mostre-me sua vida, caminhando, flutuando no ar ao nosso redorShow me your life, walking, drifting in the air around us
Todos nós sobrevivemos, para sempre e sempre enquanto dormimosWe all survived, forever and always as we sleep
Você está vivo, você disse que nunca seria assim, você prometeuYou are alive, you said it would never be this way, you promised
Eu estou vivo, e eu disse que nunca iria embora, para acreditar em mimI am alive, and i said i would never go away, to believe me
Mas estou acordado agora e ainda vejo você... você me vê.But i'm awake now and i still see you...do you see me