G. Catán

G. Catán

(Pros mesmos de sempre)(Pa' todos los mismo' de siempre)
(Não sei onde vou estar amanhã, ô-ô-ô)(Mañana no sé dónde estaré, oh-oh-oh)
(Minha sorte não acabou)(No se me terminó la suerte)
(Amanhã, pra onde vamos? Onde vamos parar?)(¿Mañana a dónde vamos? ¿A dónde vamos a terminar?)

Acordando às 2 da tarde numa terça (é)Despertándome a las 2 p.m. un marte' (yeah)
Boto o boné e saio 10 minutos atrasadoCalzo la visera y salgo 10 minutos tarde
A sirene toca, esses moleques são um desastre (ai)Suena la sirena, estos wacho' son un desastre (ay)
Mesmo assim, sempre me cumprimentam quando saio do apartamentoAunque siempre me saludan cuando salgo del apartment

Sabem que tá tudo tranquilo, porque sou de confiançaSaben que 'tá todo piola, porque soy de confianza
Aqui todo mundo divide, mesmo quando a grana não dá (ah)Acá todos compartimo', aunque la plata no alcanza (ah)
Um vizinho é policial e o outro vizinho é traficanteUn vecino es policía y el otro vecino es transa
Bem-vindos, bem-vindos a La MatanzaWelcome, bienvenidos a La Matanza

Mais uma noite na cidadeOtra noche más en la city
Mais uma noite em G. CatánOtra noche más en G. Catán
Paredes pintadas de grafite (hum, hum)Paredes pintada', grafiti (mm, mm)
O que vai ser de mim? O que vai ser de mim, meu bem?¿Qué será de mí? ¿Qué va a ser de mí, baby?

ÉYeah
E um amigo me perguntou se eu queria fazer uma granaY un amigo me dijo si yo quería hacer billete'
E entramos uns três num Fiat 147Y nos subimos como tres a un 147
Ficamos rodando um bom tempo, mas não tivemos sorteDimo' un par de vueltas larga', pero no tuvimo' suerte
Ou melhor, acho que tivemos sorte, simO mejor dicho, creo que sí tuvimo' suerte

Porque pra mim aquilo já foi mais do que suficientePorque eso pa' mí fue mucho más que suficiente
Essa vida de bandido nunca foi pra mimNunca estuve hecho para ser un delincuente
Provavelmente teriam me chamado de mau-caráterProbablemente me hubieran tildado de mala gente
Aqui isso é normal pra um moleque de 17 anosAcá eso es lo normal para un wacho de 17

Mais uma noite na cidadeOtra noche más en la city
Mais uma noite em G. CatánOtra noche más en G. Catán
Paredes pintadas de grafite (grafite)Paredes pintada', grafiti (grafiti)
O que vai ser de mim? O que vai ser de mim, meu bem?¿Qué será de mí? ¿Qué va a ser de mí, baby?

Em pleno verão, as senhoras sentadas na calçadaPleno verano, las doña' en la silla en la vereda
Aqui nem na quarentena tinha toque de recolherAcá ni en la cuarentena tenía toque de queda
Quem fica na pior, logo corre atrás de uma granaLos que las quedan, al toque se buscan la moneda
E os que não conseguiram, só Deus sabeY a los que no se les dio, solo Dios sabrá

Assim é o meu bairro, a gente cresceu sem nadaAsí es mi barrio, nosotros crecimos sin na'
Villa Dorrego, aqui tem que tomar cuidado por onde andaVilla Dorrego, acá cuidado por donde caminá'
Tem gente ruim e gente humilde, você tem que adivinharQue hay gente mala y gente humilde, tenés que adivinar
E os que não conseguiram, só Deus sabeY a los que no se les dio, solo Dios sabrá

Mais uma noite na cidadeOtra noche más en la city
Mais uma noite em G. CatánOtra noche más en G. Catán
Paredes pintadas de grafiteParedes pintada', grafiti
O que vai ser de mim? O que vai ser de mim?¿Qué será de mí? ¿Qué va a ser de mí?

Mais uma noite na cidade (é, mais uma noite, mais uma noite)Otra noche más en la city (yeah, otra noche más, otra noche más)
Mais uma noite em G. Catán (mais uma noite, mais uma noite)Otra noche más en G. Catán (otra noche más, otra noche más)
Paredes pintadas de grafite (é, mais uma noite, mais uma noite)Paredes pintada', grafiti (yeah, otra noche más, otra noche más)
O que vai ser de mim? O que vai ser de mim, meu bem?¿Qué será de mí? ¿Qué va a ser de mí, baby?

E cê sabe de onde eu sou?¿Y vos sabés de dónde soy yo?
(Pra mim tanto faz de onde cê é) já foi a González Catán alguma vez?(Me da igual de dónde seas vos) ¿fuiste a González Catán alguna vez?
(Não, vou acabar com você) hahahaha, tá bom(No, te voy a partir) jajajaja, bueno
Bora dar um rolê lá pela Argentina, pra ver quem é mais criaTe invito a una vueltita por allá por Argentina, a ver quién es más calle
A cidadeLa city
A cidadeLa city
G. CatánG. Catán