Cream

Creme

Cream

Por um tempo você foi o gato que pegou o creme
For a while you were the cat that got the cream
Com os olhos tão abertos e cheio de curiosidade
So wide eyed and full of curiosity
Oh, eu me pergunto quando isso mudou
Oh, I wonder when it changed
Eu pensei que nós já tínhamos conseguido
I thought we had it made
Talvez o creme era muito doce
Perhaps the cream was just too sweet
Para você saborear
For you to savour it

Por um tempo você viu a madeira lá pelas árvores
For a while you saw the wood there for the trees
Tão cheio de vida e tudo era uma brisa
So full of life and everything was such a breeze
Oh, eu me pergunto quando isso mudou
Oh, I wonder when it changed
Todas as suas cores viraram cinza
All your colours turned to grey
Talvez as árvores cresceram muito
Perhaps the trees they grew too big
Para você realmente vê-las
For you to really see

Você disse: Não é você, sou eu
You said: It's not you, it's me
Eu tenho medo de te afogar
I'm scared of pulling you under
Eu disse: É só uma ponta
I said: It's just a blip
Coloque sua cabeça no meu ombro
Put your head on my shoulder

Ao contrário da crença popular
Contrary to the popular bеlief
Meninos podem chorar, isso serve de consolo?
Boys can cry, does that servе as a relief?
É inútil esconder isso
There's no use hiding it away
Só saindo nos dias bons
Only hanging on good days
Com certeza agora está claro que eu vou estar lá
Surely by now it's clear that I'll be here
Passando por qualquer coisa
Through anything

Você disse: Não é você, sou eu
You said: It's not you, it's me
Eu tenho medo de te afogar
I'm scared of pulling you under
Eu disse: É só uma ponta
I said: It's just a blip
Coloque sua cabeça no meu ombro
Put your head on my shoulder
É só uma ponta
It's just a blip
Coloque sua cabeça no meu ombro
Put your head on my shoulder

Por um tempo você viu
For a while you saw
A madeira lá pelas árvores
The wood there for the trees
Por um tempo seu orgulho
For a while your pride
Serviu como consolo
It served as a relief
Por um tempo você era
For a while you were
O gato que pegou o creme
The cat that got the cream
Talvez o creme era muito doce para você saborear
Perhaps the cream was just too sweet for you to savour it