Firenze Sogna

Firenze Sonha

Firenze Sogna

Eu serei o que você quiser, um pedaço intercambiávelIo saro` quello che vuoi, un pezzo intercambiabile
Assim você quer, assim eu acho que vou fazer,Cosi` vuoi, cosi` credo faro`,
Mas a queda é inevitávelMa il crollo e` inevitabile
Todos cheios e todos salvosTutti pieni e tutti salvi
Sem responsabilidade.Senza responsabilita`.

O faraó do velho acampamentoIl faraone del vecchio accampamento
Arma os gorilas com dinheiroArma i gorilla coi soldi
O faraó muda um pouco o sotaque,Il faraone sposta un po' l' accento,
Mas seu cérebro está enterrado aquiMa il suo cervello e` sepolto qua
Negar ou explodirNegare o scoppiare

Firenze sonha, Firenze sonhaFirenze sogna Firenze sogna
O umbigo da vergonhaL' ombelico della vergogna
A senhora com os interesses mais prolíficosLa signora con gli interessi piu` prolifici
Firenze sonha, Firenze sonha, UllallaFirenze sogna, Firenze sogna, Ullalla`
O despertar do seu desejoIl risveglio della sua voglia
Gentildona, que por baixo se identificaGentildonna lei, che sotto sotto si identifica

E faz viajar com o bilhete especial,E fai viaggiare con il biglietto speciale,
Mas a viagem já acabou faz tempo.Ma il viaggio e` gia` finito da un po'.
E eu tenho tanta, tanta vontade de acreditarE ho tanta tanta voglia di credere
Que o monstro é o cidadão normalChe il mostro e` il cittadino normale
O faraó no velho acampamentoIl faraone nel vecchio accampamento
Arma os gorilas com dinheiro jáArma io gorilla coi soldi gia`
O faraó brinca com o sotaque,Il faraone gioca con l' accento,
Mas é seu cérebro que dorme aqui!Ma e` il suo cervello che dorme qua!
Reagir! Ou explodir!Reagire! O scoppiare!

Firenze sonha, sonha Firenze,Firenze sogna, sogna Firenze,
Ignora o presenteSoprassiede sul presente
A rainha é ela, que por baixo se toca um poucoLa regina e` lei, che sotto sotto si tocca un po'

Aqui não há mais espaço para vida,Qui non c'e` piu` spazio vita,
Centro do mundo mortoCentro del mondo morto
A senhora não acorda do seu sonho mais remotoLa signora non si sveglia dal suo sogno piu` remoto

Firenze é ladra, tem quem te pague,Firenze e` ladra, c'e` chi ti paga,
Em procissão sob o sino,in processione sotto la campana,
Enquanto rezam para que Deus proteja a porta e a lojaMentre pregano che Dio protegga l'uscio e la bottega
Firenze é linda, Firenze é lindaFirenze e` bella , Firenze e` bella
Indubitavelmente se estende sob uma capelaIndubbiamente mi si stende sotto una cappella
Branca estrela do universo do inútilBianca stella dell' universo dell' inutile
Firenze sonha e sonha FirenzeFirenze sogna e sogna Firenze

Aqui não há mais espaço para vida, só ofertas modestasQui non c'e` piu` spazio vita, solo offerte modeste
O que você chama de diálogo é um delírio no espelhoQuello che chiami dialogo e` un delirio allo specchio
E das suas vitrines vejo peixes em gelatinaE dalle tue vetrine vedo pesci in gelatina
O que se faz, os "tirabaralla"?Che si fa, i "tirabaralla"?
Centro do mundo mortoCentro del mondo morto
Oh, madonna florentinaOh madonna fiorentina