Prima Guardia

Primeira Guarda

Prima Guardia

Torres caem como peras, o silêncio já passouTorri come pere, il silenzio e` gia` passato
Nos corredores fica a fumaça da primeira guardaNei corridoi resta il fumo della prima guardia
Homem com o fuzil, o inimigo é seu tédioUomo col fucile, il nemico e` la tua noia
Você é prisioneiro e fica só se defendendo do frioSei prigioniero e resti solo a difenderti dal freddo

Nado no escuro, onde toco suas mãosNuoto nel nero, dove sfioro le tue mani
Então abro os olhos estirado no ar, é a primeira guardaPoi apro gli occhi steso in aria, e` la prima guardia
O mundo explode e eu fico só, das mãos nasce um rioEsplode il mondo e resto solo, dalle mani nasce un fiume

A aurora é uma miragem, que explode dentro de mimL' alba e` un miraggio, che mi esplode dentro
Me perdoa se falo uma língua diferenteMi scuserai se parlo una lingua diversa
Um ano é um século, 365 cruzesUn anno e` un secolo, 365 croci
E sua privação me corta a cabeçaE la tua privazione mi taglia la testa

Homem com o fuzil, prisioneiro da sua bandeiraUomo col fucile, prigioniero della tua bandiera
E corre em círculos, cabeça em fumaça, é a primeira guardaE corri in tondo, testa in fumo, e` la prima guardia
Torres caem como peras, mas o inimigo não existeTorri come pere, ma il nemico non esiste
Explode o nada e eu fico só me defendendo da escuridãoEsplode il nulla e resto solo a difendermi dal buio

Grito o alarme que explode dentro de mimGrido l' allarme che mi esplode dentro
Porque nós temos problemas diferentes no mundoPerche` noi siamo al mondo problemi diversi
Um ano é um século, 365 cruzesUn anno e` un secolo, 365 croci
E sua privação me corta a cabeça; eu tinha uma cabeçaE la tua privazione mi taglia la testa; avevo una testa

Um ano é um século, 365 cruzes,Un anno e` un secolo, 365 croci,
E sua privação me corta a cabeçaE la tua privazione mi taglia la testa
Grito o alarme que explode dentro de mimGrido l' allarme che m' esplode dentro
Porque eu sei que temos problemas diferentes; línguas diferentes.Perche` lo so che siamo problemi diversi; lingue diverse.

Transforme seu fuzil em um gesto mais civilizado!Trasforma il tuo fucile in un gesto piu` civile!