Sottile ramo

Ramo Sutil

Sottile ramo

Quando um desejo inconfessável fica apagadoQuando un desiderio inconfessabile rimane spento
quando a razão confunde o vazio com o imensoquando la ragione confonde il vuoto con l'immenso
és tu que dormes ao meu lado, és tu que dormes ao meu ladosei tu che dormi al mio fianco sei tu che dormi al mio fianco
e morre na boca, no respirar, a palavrae muore in bocca nel respiro la parola

O peso das frases não ditasIl peso delle frasi non dette
a essência de quem cala e consentel'essenza di chi tace e acconsente
mas o que será de mim, quem me dará a mãoma che sarà di me chi mi darà la mano

O céu que ameaça tempestadeIl cielo che minaccia tempesta
o cheiro do silêncio inocentel'odore del silenzio innocente
suspenso com meu corpo a um ramo sutilsospeso col mio corpo ad un sottile ramo
a um ramo sutilad un sottile ramo

Agora o coração faz espaço e tenta andarOra il cuore si fa spazio e prova a camminare
com ritmos e cadências incessantes me deixa sem respirarcon ritmi e cadenze incessanti mi lascia senza respirare
e não percebes que eu choroe non ti accorgi che piango
e não percebes que eu choroe non ti accorgi che piango
e morre nas lágrimas também a última palavrae muore nelle lacrime anche l'ultima parola

O peso das frases não ditasIl peso delle frasi non dette
a essência de quem cala e consentel'essenza di chi tace e acconsente
mas o que será de mim, quem me dará a mãoma che sarà di me chi mi darà la mano

O céu que ameaça tempestadesIl cielo che minaccia tempeste
o cheiro do silêncio inocentel'odore del silenzio innocente
suspenso com meu corpo a um ramo sutilsospeso col mio corpo ad un sottile ramo

Eu me viro com um gesto eleganteMi giro con un gesto elegante
entender que quem cala é perdedorcapire che chi tace è perdente
pergunta-me se talvez eu chegarei longedomandami se forse arriverò lontano

Nem mesmo a sombra das tempestadesNemmeno l'ombra delle tempeste
o som da voz sedutorail suono della voce suadente
não estou mais suspenso a um ramo sutilnon sono più sospeso ad un sottile ramo

Morria na boca, no respirar, a palavraMoriva in bocca nel respiro la parola
morria na boca, no respirar, a palavramoriva in bocca nel respiro la parola