kimi monogatari

Sua História

kimi monogatari

Sua História
きみものがたり
Kimi Monogatari
Naruto Shippuuden
ナルトしっぷうでん
Naruto Shippuuden
Composição: Pouco a Pouco
コンポジション: Little by Little
Composição: Little by Little
Chegue, chegue, longe vai
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku e
agora um beijo, melhore, lágrimas guardadas
いまをキスかいぜん なみだあずけて
ima wo kiss kaizen namida azukete
nesta porta do outro lado
このとびらのむこうをに
kono tobira no mukou wo ni
ainda vejo o amanhã se aproximando
まだみるあすがおとずれるから
mada miru asu ga otozureru kara
começa
はじまれ
hajimare
fluindo, fluindo, sua história
ながりながりきみものがたり
nagari nagari kimi monogatari

Desesperado, perceba
ねくしてきづいて
Nekushite kizuite
gritando, lutando, os dias que passaram
さけんでもがいてたひびが
sakende mogaite ta hibi ga
esta estrada um pouco à frente
このみちのすこしさきを
kono michi no sukoshi saki wo
já está iluminada novamente
またてらしてる
mata terashiteru

Lágrimas, lágrimas
なみだってなみだって
Namidatte namidatte
quero derramar nos momentos felizes
うれしいときにながしたい
ureshii toki ni nagashitai
água limpa acumulada
きれいなみずたまり
kirei na mizu tamari
o que eu quero cantar?
うたでたいのはなに
utadetai no wa nani?

Todo mundo, olha, o céu está
みんなみよそらにまったあいている
Minna miyo sora ni mattataite iru
como as estrelas, por causa do amor
ほしのかずほどのであいから
hoshi no kazu hodo no de ai kara
cuidando das formigas, recebendo mapas
ありをまもったりちずをもらったり
ari wo mamandari chizu wo morattari
para nos conectar
つながうべく
tsunagaubeku

Chegue, chegue, longe vai
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku e
agora um beijo, melhore, lágrimas guardadas
いまをキスかいぜん なみだあずけて
ima wo kiss kaizen namida azukete
nesta porta do outro lado
このとびらのむこうをに
kono tobira no mukou wo ni
ainda vejo o amanhã se aproximando
まだみるあすがおとずれるから
mada miru asu ga otozureru kara
começa
はじまれ
hajimare
fluindo, fluindo, sua história
ながりながりきみものがたり
nagari nagari kimi monogatari

Despedida, acenei
さよならとてをふった
Sayonara to te wo futta
aquela garota nunca olhou pra trás
あのこはいちどもうしろを
ano ko wa ichido mo ushiro wo
sem se importar com a multidão
ふりかえらずに
furikaerazu ni
se dissipou e desapareceu
ひとなみのまれてきえた
hitonami no marete kieta

A névoa do coração
こころのRENZUをくもらせるのは
Kokoro no RENZU wo kumoraseru no wa
é para que eu possa respirar
じぶんがついてたためいきせ
jibun ga tsuiteta tame iki se
até mesmo os momentos mais doces
まだたきさえもおいしいばめんを
madataki sae mo oishii bamen wo
eu havia perdido
なくしてた
nakushiteta

Chegue, chegue, longe vai
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku e
agora um beijo, melhore, lágrimas guardadas
いまをキスかいぜん なみだあずけて
ima wo kiss kaizen namida azukete
mesmo no vento seco
かわくかぜのなかでも
kawaku kaze no nakka de mo
nós nos tornamos uma fonte que não murcha
BOKURAはかれないいずみになって
BOKURA wa karenai izumi ni natte
começa
はじまれ
hajimare
fluindo, fluindo, sua história
ながりながりきみものがたり
nagari nagari kimi monogatari

Sim, sozinho não consigo fazer nada
そうひとりじゃなにもできないよ
Sou hitori ja nani mo dekinai yo
mas não desanime de si mesmo
でもじぶんにがっかりしないで
demo jibun ni gakkari shinai de
sua chama silenciosa começa a brilhar
ほれきみのENJINはしずかにひりがともりだす
hore kimi no ENJIN wa shizuka ni hiri ga tomoridasu
esta noite, esperar não é
こんやまつのもまたせることも
konya matsu no mo mataseru koto mo
algo que eu faça bem, então vou roubar
とくいじゃないからうばいにいく
tokui janai kara ubai ni yuku
você não está errada
そんなきみはまちがいじゃないさ
sonna KIMI wa machigai janai sa

é, é, é, é, é... É!
yeah,yeah,yeah,yeah,yeah...Yeah!
yeah,yeah,yeah,yeah,yeah...Yeah!

uau, uau, uau
wow,wow,wow
wow,wow,wow

Chegue, chegue, longe vai
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku e
agora um beijo, melhore, lágrimas guardadas
いまをキスかいぜん なみだあずけて
ima wo kiss kaizen namida azukete
na página que um dia virá
いつかできるPEEJIに
itsuka dekuru PEEJI ni
com certeza muitas pessoas vão se reunir
きっとたくさんのひとがあくれる
kitto takusan no hito ga akureru
começa
はじまれ
hajimare
fluindo, fluindo, sua história
ながりながりきみものがたり
nagari nagari kimi monogatari

Aqui começa
ここからはじまれ
Koko kara hajimare
só uma, sua história
ひとつだけどきみものがたり
hitotsu dake do kimi monogatari