Adiós adiós corazón

Adeus, adeus coração

Adiós adiós corazón

"E não serei de ninguém"Y no seré de nadie
caminho do esquecimentocamino del olvido
te digo adeus... meu doce amor..."te digo adiós... mi dulce amor..."
Era tão cruel aquele adeus de despedida¡Era tan cruel aquel adiós de despedida
tão forte que fez meu coração vibrar!tan fuerte que vibró mi corazón!
Que ao evocar teus olhos,Que al evocar tus ojos,
sua voz, de tom suave,tu voz, de suave tono,
minha enorme dor me venceumi enorme pena me venció
e só sim que te chorei desconsoladoy sólo sí que te lloré desconsolado
como se chora assim... um grande amor!...como se llora así... ¡un gran amor!...

Adeus... Adeus coraçãoAdiós... Adiós corazón
repetirei a cada hora,repetiré todas las horas,
¡adeus... adeus... coração,¡adiós... adiós... corazón,
donde estás... ouça-me!...donde estás... óyeme!...
¡Não pode ser, minha alma¡No puede ser, alma mía
que meus lábios te nomeiemque mis labios te nombren
que não voltes um dia!que no vuelvas un día!
Adeus... adeus... coraçãoAdiós... adiós... corazón
já não virás,ya no vendrás,
¡meu grande amor!...¡mi gran amor!...

Os anos se passaram;Los años han pasado;
teu nome é uma lembrança:tu nombre es un recuerdo:
o mais precioso para mim.lo más preciado para mí.
Serás a flor, o ar, o sol que me acariciaSerás la flor, el aire, el sol que me acaricia
que me falam do teu amor... de ontem... de ti.que me hablan de tu amor... de ayer... de ti.
O tempo não apagaráNo ha de borrar el tiempo
o musical e suaveel musical y suave
encantamento da tua voz.embrujamiento de tu voz.
Só teu adeus, aquele adeus de despedidaSólo tu adiós, aquel adiós de despedida
para sempre me falará do nosso amor.por siempre me hablará de nuestro amor.