Al Calor de Tus Besos

No Calor dos Teus Beijos

Al Calor de Tus Besos

Quando na festa eu a vi dançarCuando en la fiesta yo la vi bailar
ela foi a causa da minha admiraçãoella fue causa de mi admiración
pois no vai e vem do lento vals,pues en el vaivén del lento vals,
talvez porque a lembrei,tal vez porque la recordé,
senti meu coração pulsar.sentí latir mi corazón.
!Noite que nunca vamos esquecer!¡Noche que nunca habremos de olvidar!
!Noite que fala de um amor secreto¡Noche que dice de un secreto amor
hoje ao evocar o que existiuhoy al evocar lo que existió
entre nós dois, volto a sentirentre los dos, vuelva a sentir
as cores daqueles beijos!de aquellos besos el color!

Escuta meu cantarOye mi cantar
nesta cançãoen esta canción
que vem perturbar tua doce paz,que viene o turbar tu dulce paz,
você vai lembrarhas de recordar
que é o mesmo valsque es el mismo vals
que dançamos juntosque junto bailamos
na vez que juramosla vez que juramos
!não nos esquecer mais!¡no olvidarnos más!
Pensa que por tiPiensa que por ti
vive ainda meu querervive aún mi querer
que com grande fervor amor buscou,que con gran fervor amor buscó,
pensa que o cantarpiensa que el cantar
deste sonhadorde este soñador
aquele carinho imploraaquel cariño implora
que em ti, senhora,que en vos, señora,
!encontrou o sublime!¡sublime halló!

Anos divinos da minha juventudeAños divinos de mi juventud
foram aqueles em que conhecifueron aquellos en que conocí
a felicidade na mulherla felicidad en la mujer
que me ofereceu sua boca em florque me brindó su boca en flor
porque sua dor eu compreendi.porque su pena comprendí.
!Volto a encontrá-la para recordar¡Vuelvo a encontrarla para recordar
quem sabe reviva seu amor secreto!.tal vez reviva su secreto amor!.
pois ao evocar o que existiupues al evocar lo que existió
entre nós dois, volto a sentir,entre los dos, vuelvo a sentir,
!a dor de suas carícias!¡de sus caricias el dolor!