Cuatro Lágrimas

Quatro Lágrimas

Cuatro Lágrimas

Quando tive que encararCuando tuve que enfrentarme
cara a cara com a vida,mano a mano con la vida,
quando me vi na estradacuando me encontré en la senda
do meu futuro incerto,de mi incierto porvenir,
compreendi que estava sócompreendí que estaba solo
para começar a jogada,para iniciar la partida,
só com a chance das minhas vontadessin más chance que mis ansias
de vencer ou sucumbir.de triunfar o sucumbir.

E depois, quando meus paisY después cuando mis padres
me beijaram na testa,me besaron en la frente,
e choraram pelo filhoy lloraran por el hijo
a quem nunca mais viram,a quien nunca vieron más,
me afastei por esses mundosme alejé por esos mundos
a lutar tranquilamente,a luchar serenamente,
e aguentando mil revesesy aguantando mil reveses
o final consegui chegar.al final pude llegar.

Hoje não podem me convencerHoy no pueden convencerme
as quatro lágrimas suas,las cuatro lágrimas tuyas,
se você é uma boneca moderna,si sos muñeca moderna,
e eu com isso não tô.y yo con eso no estoy.
Pra que viver a vida¿Para qué vivir la vida
com tantas complicações?con tantas complicaciones?
Tô bem com meus amigosEstoy bien con mis amigos
nesse ambiente simples,en este ambiente sencillo,
e sou feliz como sou.y soy feliz como soy.

E ao passar de muitos anosY al correr de muchos años
o amor me deu um carinho,el amor me dio un cariño,
uma doce companheirauna dulce compañera
que compartilhou minhas dores.que mis penas compartió.
E quando tudo se acertou,Y cuando se dio la buena,
e pude enchê-la de ouro,y pude llenarla de oro,
em uma viagem sem voltaen un viaje sin retorno
um anjo a levou.un ángel me la llevó.