Flores del alma

Flores da Alma

Flores del alma

Lembranças de uma noite felizRecuerdos de una noche venturosa
que voltam na minha alma a florescer.que vuelven en mi alma a florecer.
Lembranças que se foram com o tempo,Recuerdos que se fueron con el tiempo,
sinto que revivem outra vez.presiento que reviven otra vez.

Assim como aquela noite tão distante,Igual que aquella noche tan lejana,
essa é a minha amarga solidão.es esta de mi amarga soledad.
A lua sobre o céu azul te ilumina,La luna sobre el cielo azul te alumbra,
como outra lua branca que eu nunca verei mais.como otra blanca luna que yo nunca veré más.

Se você quer me esquecer, me deixe...Si quieres olvidarme, dejame...
Você disse na manhã em que parti.Dijiste la mañana que partí.
Você sabe que eu te amo e vou te amarTú sabes que te quiero y te querré
e é seu o carinho que te dei.y tuyo es el cariño que te di.

A ninguém amei tanto quanto a vocêA nadie quise tanto como a ti
e a amante te ofereci meu coração.y amante te ofrecí mi corazón.
Eu sei que para sempre você perdeu, minha alma,Yo sé que para siempre te ha perdido, mi alma,
já que tudo foi só uma ilusão.ya que todo ha sido sólo una ilusión.

Assim você me recriminava, sem saber,Así me reprochabas, sin saber,
que eu compadecia sua dor,que yo compadecía tu dolor,
que quando você me ofereceu seu amorque cuando me ofreciste tu querer
eu estava apaixonado por outro amor.yo estaba enamorado de otro amor.

Você entende o porquê da minha partida?¿Comprendes el porqué de mi partir?
Você entende minha amargura no adeus?¿Comprendes mi amargura en el adiós?
Talvez com os anos você tenha me esquecido,Acaso con los años me hayas olvidado,
mas eu nunca vou!¡pero nunca yo!