Mi luna

Minha lua

Mi luna

Eu a chamava de lua e ela era morena,Yo la llamaba luna y era morocha,
como aquela que embala meus subúrbios,como aquella que acunan mis arrabales,
com a filosofia do "mete e põe"con la filosofía del "meta y ponga"
do bairro onde somos todos iguais.del barrio donde somos todos iguales.
Eu a chamava de lua e era uma qualquerYo la llamaba luna y fue un cualquiera
lá do bairro do inferno, o muito astuto,del barrio del infierno, el muy taimado,
que cruzou amores em seu caminhoque se cruzó de amores en su camino
e levou minha lua, que hoje choro em tango.y se llevó a mi luna, que hoy lloro en tango.

Hoje canto para minha lua,Hoy canto para mi luna,
minha flor vermelha de gerânio.mi roja flor de malvón.
Ela me olha da sua estrelaElla me mira en su estrella
e eu a sigo na trilha,y yo la sigo en la huella,
seu nome chora na minha voz.su nombre llora en mi voz.
Hoje canto para minha lua,Hoy canto para mi luna,
porque ela foi para mim,porque ella fue para mí,
porque eu a quero em tangos,porque yo en tangos la quiero,
porque naquele entreveroporque en aquel entrevero
jurei me vingar e cumpri.juré vengarme y cumplí.