Vuelvo al barrio
He llegado hasta la esquina de mi infancia
para verla, como entonces, otra vez.
He llegado con un dejo de nostalgia,
porque la vida pasó y se fue.
Allí está la vieja casa de mis viejos,
pero el viejo ya no vuelve nunca más.
Fue mi padre, fue mi amigo y sus consejos
de viejo amigo no he de olvidar.
El guardapolvo, los cuadernos y la escuela,
la maestrita y el primero superior;
la calesita de la esquina, la rayuela,
trompo, fútbol, corralón.
Después, la piba pizpireta que en el barrio
fue la más linda que mi alma conquistó.
El billar, el café, el cigarrillo
y el primer pantalón largo, ¡todo se fue!
Vuelvo al barrio y esta noche tengo ganas
de una copas en la esquina de este aquel bar.
Vuelvo al barrio para ver a los muchachos,
pero la barra no existe más.
Solamente está la vieja en su casita,
con su hamaca, su tejido y su emoción;
la vecina, cariñosa, madrecita,
me han pedido que les cante una canción.
Volto pro Bairro
Cheguei até a esquina da minha infância
pra vê-la, como antes, de novo.
Cheguei com um toque de nostalgia,
pq a vida passou e se foi.
Lá está a velha casa dos meus velhos,
mas o velho nunca mais volta.
Foi meu pai, foi meu amigo e seus conselhos
de velho amigo não vou esquecer.
O jaleco, os cadernos e a escola,
a professora e o primeiro colegial;
a carrossel da esquina, a amarelinha,
trompo, futebol, quintal.
Depois, a garota esperta que no bairro
foi a mais linda que minha alma conquistou.
O bilhar, o café, o cigarro
e a primeira calça longa, tudo se foi!
Volto pro bairro e essa noite tô afim
de umas bebidas na esquina daquele bar.
Volto pro bairro pra ver a rapaziada,
mas a galera não existe mais.
Só tá a velha na sua casinha,
com sua rede, seu tricô e sua emoção;
a vizinha, carinhosa, mãezinha,
me pediu pra eu cantar uma canção.