Testimonio De La Calle

Testemunho da Rua

Testimonio De La Calle

Eu caminho pelo fogo e nunca me queimo,Yo camino por el fuego y nunca me quemo,
Sou veneno, meu estilo e meu intérprete eu treino na ruaSoy yo veneno, mi estilo y mi interpre lo entreno a lo callejero
Adoro dinheiro e se o seu tá fraco eu levo,Me encanta el dinero y el tuyo si flaquea me lo llevo,
se você não é vaqueiro, fica quietosi no eres vaquero quedate callao'
Sou fã do mais alto e baixo calibre 22-4-4, espingardas, balas e rifles (o quê!)Soy fanatico del mas alto y bajo calibre 22-4-4, escopetas, metras y rifles (what!)
Quando criança fui problemático, mais que o básicoDe niño fui problematico, mas que la basico
Na segunda série me chamavam de garoto lunáticoEn segundo grado me decian el chico lunatico
Eu chorava por não entender o que me acontecia, porque pensava demais,Yo lloraba al no entender lo que me sucedia, por que pensaba tanto,
e na sala sempre dormiay en el salon siempre dormia
A professora me acalmava quando eu estava ansiosoLa maestra me tranquilizaba cuando estaba ancioso
E me explicava que eu estava em um círculo vicioso (o quê!)Y me explicaba que estaba en un circulo vicioso(what!)

E que porra eu entendia se eu tinha apenas 7 anos e meu pai nunca aparecia,Y que carajo yo entendia si apenas 7 años yo tenia y mi papa nunca veia,
Meu pai foi embora com uma velha amiga eMi padre se marcho con una vieja amiga y
Eu amaldiçoo a razão que quebrou o núcleo da minha família (o quê!)Maldigo la razon que rompio el nucleo de mi familia(what!)
Minha mãe se embriagava e se lamentava,Mi madre se emborrachaba y se lamentaba,
e com qualquer homem que conhecia, ela ia emboraY con qualquier hombre que conocia se marchaba
Depois dizia que tudo era culpa minha, de um menino que amanhecia sozinho e sem comidaDespues decia que todo era culpa mia, de un niño que se amanecia solo y sin comida

Com 9 anos os golpes já não sentia e roubava, fumava e não ia à escola (aaa!)A los 9 años los golpes ya no sentia y robaba, fumaba y a la escuela no asistia (aaa!)
Agradeço a Deus que fui preso na juvenil,Le doy gracias a Dios que fui preso a la juvenil,
Se não, teria visto minha mãe morrer pelas minhas próprias mãos (ei, eu!)Ubiese visto a mi madre por mis propias manos morir (ey yo!)

Saí da prisão feito um urso,Sali de preso hecho todo un oso,
O tempo na cadeia me deixou extremamente perigoso,El tiempo en la carcel me hizo sumamente peligroso,
Saí em capas, se falava no bairro, na esquina, na quadraSali'on portadas, se rumoraba en el barrio, en la esquina, en la cancha
na rua (aaa!)en la calle (aaa!)
O medo dos outros alimentava meu egoEl miedo de los demas me alimentaba el ego
E só de olhar pra eles eu tirava o valentão do idiota,Y con tan solo mirarlos sacaba el guapo del pendejo,
Como é convictoComo es convicto
Assaltar foi meu primeiro emprego,Asaltar fue mi primer empleo,
Já que você sabe que a sociedade vira as costas pro presoYa que tu sabes que la sociedad le da la espalda al reo
Meu plano, juntar o suficiente pra comprar um quilo de heroínaMi plan, recaudar lo suficiente pa' comprar un kilo de heroina
explodir e tirar os lucros,explotarlo y sacarle las ganancias,
Mas numa noite foi a pior de todas enquanto assaltava um cara na mira da pistolaPero una noche fue la peor de todas mientras asaltaba un don apunta de pistola

(Não se mexe, caralho, isso é um assalto,(No te muevas puñeta que esto es un asalto,
Maldito velho bêbado, não me olha ou eu te mato!)Maldito viejo borracho no me mires o te mato!)

Eu dei um golpe de rotina, ele tremeu os joelhosLe di un golpe de rutina, le temblaron las rodillas
O traste e o cano eu coloquei perto das costelasEl chambon y el cañon se lo puse cerca de las costillas
(Não me prende, carteiro!)(No me prenda cartero!)
Ele me deu o dinheiro em espécie, ele se forçou e (tá!) um tiro escapuliuMe dio el dinero en efectivo, me forcegio y (ta!) se me safo un tiro
Peguei tudo que pude com uma mãoRecogi to' lo que pude con una mano
E antes de ir embora (tá! tá!) tive que rematarY antes de irme (ta! ta!) tuve que rematarlo

Naquela mesma noite contando o dinheiro daquele assaltoEsa misma noche contando el dinero de ese mismo atraco
Procurei na carteira, a licença pra ver sua fotoBusque en su cartera, su licencia pa' ver su retrato
O nome foi irônico, José Cortez Morales,Su nombre fue ironico Jose Cortez Morales,
Foi quando entendi que o homem que matei era meu pai,Fue cuando entendi que'l hombre que mate era mi padre,
Guardei uma foto minha junto com minha mãe,Guardaba una foto mia junto con mi madre,
Já se passaram anos e o momento foi inesquecível,Han pasado años y el momento ha sido inolvidable,
E agora eu sou o testemunho da rua,Y ahora yo soy el testimonio de la calle,
Nasci pra fazer, eliminar o miserávelNaci para hacer, votar al miserable

(aja!)(aja!)
Me procure ou critique, mas chore pelos seus filhosBuscame o criticame per llora tus hijos
Deus sabe se eu sigo pelo meu próprio caminhoSabra Dios si yo sigo por mi mismo camino
E talvez você enfrente seu pior destino!Y a lo mejor te toca tu peor destino!