De Tanto Amarte Mi niña

De Tanto Te Amar, Minha Menina

De Tanto Amarte Mi niña

Entre foguetes, músicosEntre cohete, musiqueros
E o amor buscando abrigoY el amor buscando nido
O reza-baile no campoEl reza-baile en el campo
Assustava o bicho do matoAsustaba al bicherío

A sesta passava devagarSalamanqueaba la siesta
Apaixonada pelo vinhoEnamorada del vino
Primaveras se escapavamPrimaveras se escapaban
Do seu corpo na dançaDe tu cuerpo entre la danza

Ramificações de paixãoRamilletes pasionarios
Mudando, te entregavaMudanceando te entregaba
E no chão nossas sombrasY en el suelo nuestras sombras
Como duas crianças brincavamComo dos niños jugaban

Se como dizem, o homemSi como dicen al hombre
O amor o purificaEl amor lo purifica
Eu devo ser bem puritanoYo debo ser muy purito
De tanto te amar, minha meninaDe tanto amarte mi niña

Se na morte eu pudesse amarSi en la muerte amar pudiera
Amando você eu seguiriaAmándote seguiría
Envolta em um reza-baileEnvuelta en un reza-baile
Te lembro, flor perdidaTe recuerdo flor perdida

Que uma trincheira de angústiasQue una trinchera de angustias
Você me deixou na sua partidaMe dejaste en tu partida
Só ao cantar chacarerasSolo al cantar chacareras
Te sinto mais perto, vidaTe siento más cerca vida

Ama o salgueiro que acariciaAma el sauce que acaricia
Com seu choro as valasCon su llanto las acequias
E provas de amor recebemY pruebas de amor reciben
Até os galhos mais secosHasta las ramas más secas

Quando o vento sussurrandoCuando susurrando el viento
Amoroso os beijaEnamorado las besa
Como não amar os momentos¿Cómo no amar los momentos
De felicidade que compartilhamos?De dicha que compartimos?

Se por dois seres que amaramSi por dos seres que amaron
Para te amar eu nasciPara amarte yo he nacido
Pobre de quem nunca amouPobre del que nunca ha amado
Ou amor nunca recebeuO amor nunca ha recibido

Se chegarem a te dizerSi llegaran a decirte
Que a outras ando apaixonandoQue a otras ando enamorando
Deve saber que sóDebes saber que tan solo
Farei isso quando encontrarLo haré cuando haya encontrado

Em outra mulher as coisasEn otra mujer las cosas
Lindas que você me deuHermosas que me has brindado
Envolta em um reza-baileEnvuelta en un reza-baile
Te lembro, flor perdidaTe recuerdo flor perdida

Que uma trincheira de angústiasQue una trinchera de angustias
Você me deixou na sua partidaMe dejaste en tu partida
Só ao cantar chacarerasSolo al cantar chacareras
Te sinto mais perto, vidaTe siento más cerca vida